【浪遊義大利50天】Civita di Bagnoregio: 意大利天空之城白露里治奧交通安排, 宮崎駿名作靈感?

~ 50天深度遊: 意大利自由行遊記。中北部旅遊攻略 ~

Day 05
天晴
9月上旬

在Viterbo中世紀B&B內飽睡一頓後,
醒來就準備Check-Out, 不過還得要享用豐富的早餐,
也是典型的意大利早餐, 豐富但亦沒什麼驚喜。

更為驚喜是接下來的行程, 因為今日半日的行程,
是要介紹一個在香港、台灣及日本地區「大名鼎鼎」的地方:
是被稱為「意大利天空之城」Civita di Bagnoregio (白露里治奧)的交通安排。

在網絡上絕多數人去Civita di Bagnoregio都會從Orvieto (奧維雅托)出發,
從Orvieto老城外的Piazza Cahen廣場搭Cotral Bus就可以直達Bagnoregio,
不過班次不多, 平日整天可能就只有8-12班左右, 假期更少, 只有6-8班左右, 所以要預好時間,
在網絡上尋找Keyword: Orvieto Civita di Bagnoregio Bus 就可以找到官方更新的時刻表,
同時, 我並不建議把Civita di Bagnoregio當作為羅馬的Day Trip行程,
除了是巴士班次跟羅馬火車到Orveito的時間配合問題外,
也因為Orvieto是個絕對值得留上1-2天的山城, 我會在下幾篇Orvieto遊記中介紹。

不過, 我並不打算從Viterbo北上Orvieto, 之後又向南走回頭路到Bagnoregio,
而是直接從Viterbo去Bagnoregio, 這可就大功夫了!!
最後也給我找到1天只有4班來回的巴士, 但明顯是給學生哥上下課用的 ,
因為出發的時間就只有大清早及中午, 錯過了大清早的一班的話, 行程就好大問題了!!
所以我也不得不嚴陣以待, 特別預早多近30分鐘到來候車, 深怕巴士會早了開出。

還好, 這「驚險時刻」沒有持續得好久, 巴士的確是提出了近15分鐘到來,
也就是說, 如果時刻表上說08.15到車, 而其實這班次在08.00已經走了,
你就要等12.30的一班, 天啊!! 這就是為什麼我很討厭用義大利巴士作旅遊時的交通手段。

從Viterbo到Bagnoregio花時1個小時左右, 在Bagnoregio鎮內下車後,
還要走一程路才可以到達所謂的「天空之城」的,
在途中遇上了一整團都只有日本美眉的旅行團, 請問妳們須要導遊嗎??
雖然我的日文很一般, 但是我可以用我在意大利多年來學到的肢體語言來協助的, 哈哈!

值得留意的是, 下車的小鎮叫作Bagnoregio, 而不是Civita di Bagnoregio,
可能因為是3個字的開首, 所以網上有些所謂旅遊KOL以為這裡是叫「Civita」
其實不是, Bagnoregio才是這個「小地區」的名字, 因為意大利本身就有超多的Civita,
意大利文中的Civita很難去用一個確實的中文字眼去描述, 應該是指「古老的小村鎮」,
只是在羅馬所在的Lazio(拉素大區)就有多個Civita, 包括之前提及過的Civita Castellana,
羅馬郵輪碼頭的Civitavecchia (也因武漢肺炎而出名)等等。

鄰近大區還有Civita di Cascia, Civitanova Marche, Civita di Bagno, Civita D’antino,
所以來到意大利, 我們不能只說「Civita」, 一定要全名, 意大利人才會明白的,
故此Civita di Bagnoregio這名字的意思是說「白露里治奧的小村鎮」,
如果單純是中文的「白露里治奧」是指就應該是Bagnoregio,
是個前往Civita di Bagnoregio之前一個比較大的小鎮, 也就是巴士下車的總站所在。
(或廣東話音譯應該用「班路里治奧」, 因為Ba是上陽重音)

而Civita di Bagnoregio, 也就是現在被人稱為「義大利天空之城」的地方。

我在十多年前在Firenze留學時曾經到來, 這裡真的如同1986年宮崎駿動畫名作:
《天空之城》(天空の城ラピュタ, Laputa: Castle in the sky)一樣,
一個遊人都沒有, 一家餐廳都沒有 (可能以前有些Ristorante Locale, 但當刻早就結業了),
只有幾個在打理教堂及老村的人在廣場上「吹水」(聊天),
而且對於我這個亞洲面樣的小伙子更是好奇, 不停打量我又跟我談天,
那彷如隔世的感覺, 就是動畫中那失落的古文明般, 帶點稀虛及無力,
不過, 如果說這就是宮崎駿對「天空之城」的創作靈感, 就實在是太過穿鑿附會,
至少, 他本人也從沒有說過自己作品中的「天空之城」就是從Civita di Bagnoregio取材的,
可惜是網絡上的內容農場網站開始用這些標題黨式去吸引注目, 以訛傳訛, 而成了事實似的。

但是, 不知道從什麼時候開始, 這裡成了眾多日本、台灣及香港遊客的「必遊景點」??
這裡成了眾多日本, 台灣及香港遊客的「必遊景點」??
我自己估計這先要多謝一套人氣日本電影「螢之光羅馬嫁期」 (映画 ホタルノヒカリ),
台灣好像翻譯為「魚乾女又怎樣: 羅馬假期」, 由當紅女星綾瀬遙擔任女主角,
電影在2012年上映之後, Civita di Bagnoregio就火紅起來了!
也許, 再加上互聯網的大力吹捧, 因此成就了一個「意大利必去景點」(嘔…)

這個地方是我身旁所有意大利朋友都不認識的 (也許是因為沒有居住或出身在這附近的),
而且當他們一聽到Bagnoregio就覺得好好笑, 因為把Bagnoregio分拆開的意思就是:
Bagno = 廁所, Regio = 王國, 原來「天空之城」就是「廁所王國」, 哈哈!!

就從那時起, 每次回來Civita di Bagnoregio都有著「感覺愈來愈不好了」的想法,
村內的訪客多起來了, 而且更是來自遠東的面孔, 不正正代表著錢要來了??
於是, 村內慢慢多了一些小餐館, 後來更有小酒吧, 甚至一些個人戶式的工作坊,
再來, 連把荒廢的住宅改為過夜民宿B&B都出來了!!
對於這個有人會說「不是很好嗎? 發展旅遊業嘛!」,
這也許就是「旅遊」「商業」跟「原貌」「傳統」「歷史」之間的矛盾, 從來都是說不完的議題。

更甚的是, 在2016年起 (還是2017年), 進入小村竟然要收取「入場費」?! 什麼?!
收費小亭就位於Bagnoregio通往Civita di Bagnoregio唯一的天橋入口處,
感覺真是糟糕到極點了, 現在的小村的確多了很多人氣, 我甚至想用「熱鬧」來形容,
而且全部都是「同胞」, 在這裡聽到國語的機會絕對比意大利文高太多了…
根本就完全失去原來的「天空之城」的感覺, 這是我覺得最可惜的。

至此, 我已經對心裡說了一聲:
這次, 應該會是我自己最後一次到來Civita di Bagnoregio了…

正當我離開的時候, 迎面而來了另一團台灣大媽觀光團,
她們見我背著大背包, 又不知為什麼好似知道我是中國人,  所以上來跟我談天起來。

她們說是來自台灣南部的農村, 10多人一起包了旅行團出國玩,
又問我為什麼會一個人到來這個小地方, 「應該很困難吧??」「實在是了不起啊!!」之類,
我也沒有說太多自己的故事, 曾到這個地方不下十次八次了,
只說了句「我寫了本意大利旅遊書, 現在做一點資料更新工作」,
她們就更加的有趣, 說要跟我合照, 還要我幫她們拍了上面這張相片,  要我刊登在旅遊書之內,
哈哈!! 大媽們實在很抱歉, 最後我沒有把妳們的相片放在書內, 所以就在我Blog上登出來吧!!

這件本身是有點矛盾的, 但卻真的有趣,
心情也回復好一點了, 多謝妳們!! 台灣的大媽們!!

 


SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!

我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/

。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。

Comments by Facebook

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *