。14天意大利西北部湖區及瑞士聖莫里茲St. Moritz自由行遊記攻略。
Day 01
時晴時陰
9月上旬
遊覽了Arona(阿羅納)小鎮兩處最主要的景點, 即西北面的Rocca di Arona城堡及更北面小山Sacro Monte di Arona (阿羅納聖山)上的巨大人物青銅像Colosso di San Carlo (聖卡羅像)後, 我也轉頭走回去Arona Lungolago (阿羅納湖濱), 之前打算在古老的Piazza del Popolo (人民廣場)上吃個早一點的午餐, 最後找了一家能看著湖色的餐廳, 因為才剛剛開門做生意, 一個客人都沒有, 給我獨佔全場, 正合心意。
在Lago Maggiore湖邊嘛, 當然吃了一碟跟魚有關的魚意大利麵, 點了一道名字超長的Linguine di Gragnano aglio, olio, peperoncino, lime, tonno Katsuobushi, 簡單而言Linguine di Gragnano就是闊條麵的一種 (意大利Pasta家族真是有太多分支名號了)、aglio就是蒜頭、olio即橄欖油、 peperoncino是意大利甜椒、lime最易明白因為跟英文一樣就是青檸 (也是我喜愛的清新口味), 最特別之處亦是最吸引我的食材就是tonno Katsuobushi, 這名字看似陌生, 但如果常到日本旅遊也會知道亦一定會吃到的「柴魚」(鰹魚乾), 對的, 這是一道揉合了意大利及日本食材的Fusion料理, 另料的「和洋式菜餚」, 配一杯冷冷的白酒, 份量剛剛好, 一絕也。
回到Arona火車站我就搭Trenord地區火車繼續北上, 這火車線是沿著Lago Maggiore西岸而建, 經過我這天的駐腳點, 也是目的地Stresa後還會一直往西北方去, 途經同是湖畔小鎮Baveno後就開始入奧蘇拿山谷地區Valle Ossola, 往Gravellona Toce及Domodossola (多莫多索拉), 是這個該地區較大的城鎮, 以二戰末期時(1944年中)曾在這地區建立起Repubbliche Partigiane (游擊隊共和國, 也叫Zone libere「自由區」)對抗意大利法西斯主義, 雖然好快就被德軍擊潰, 但就是一個抗戰象徵。
同時值得一說是Domodossola火車站就有由瑞士聯邦鐵路SSB經營的RE1及RE2路線 (也有Eurocity EC班次), 火車會通過已百多年歷史, 於1898年開鑿並於1906年完工通車的Traforo del Sempione (森普安尼隧道/辛普朗隧道, 因而這火車線亦得名Simplonlinie), 20公里長的隧道穿過兩國之間的阿爾卑斯山脈, 到達瑞士古城Brig-Glis (布里格, 意大利文Briga: 有座建於17世紀的宮殿城堡Stockalperpalast, 以3座置有巨大金屬球體的高塔知名, 據說是按基督教中東方三賢士為設計概念), 並以Lausanne (洛桑, 意大利文Losanna)為終站。
不過我今次就不跑那邊了, 就集中在Lago Maggiore東西兩岸走走看, 就先介紹一下小鎮Stresa, 我會翻譯成「斯德莎」而不是Google上的「斯特雷薩」, 總是覺得中文音譯名除了發音要準之外 (但考慮到中文也有好多個語系, 正如我用廣東話去翻譯跟國語就差好多了), 還有一點很重要就是「選字」, 配合湖邊的美麗小地方當然最好就用上相對女性化的字, 而不是很剛陽味濃烈的男性化字眼, 比如「雷」跟「薩」都很男孩子的感覺, 跟優雅不太能沾上關係。
我會把小鎮Stresa分為兩個主要區域, 一個是位於火車站東面的小小老城區, 十分細小, 幾乎就只是圍繞著一個小廣場Piazza Cadorna的幾條小街建成, 周邊就是小小商店, 販賣著遊客記念品, 還有一些咖啡廳及餐廳, 市民日常的超級市場等, 精緻而小巧的, 而第二個部份就是斯德莎湖濱區Lungolago di Stresa, 從老城走向湖邊的公園開始, 一路往西北方走近1公里, 我會以一家酒店Grand Hotel Bristol (Stresa)為終點, 但其實這海濱長廊是可以走到更遠的, 不過再往外面走我覺得沿途景致不算漂亮, 所以決定不走太遠了, 始終我是剛剛第一天下機啊, 之後還有13天的行程, 不要把自己的身體迫得太盡。
在小小老城區散步一陣, 同時Check in了我今天入住的酒店, 是位於廣場附近的一家小小民宿, 雖然星級不高 (當然, 意大利酒店的星級評價看看就算了, 沒什麼參考價值), 也是很典型的意大利B&B風格 (簡單來說就是什麼都沒有), 不過對比意大利好多地方這邊的住宿收費並不便宜, 也許因為Stresa是傳統湖邊渡假區, 這點從之後往湖畔長街走過就會知道, 因為那邊盡是4-5星級的豪華酒店, 估計因而把房租拉高。
這篇我打算介紹一下上篇沒章幅去寫的這個湖泊Lago Maggiore, 在Google或是華文世界(主要是台灣翻)多會寫成「馬焦雷湖」, 對於這個中文名我是從來都很抗拒的, 亦不明白為什麼會用上「焦」這個字, 多麼的難看及難聽, 更要加上「雷」, 這字在台灣更有「中伏」的意味, 又燒焦, 又中伏, 無論發音或字義上都很不理想, 更何況一如我常說的, 音譯的音很在乎是用什麼語言去翻譯而成, 用廣東話去翻就美麗好多了, 給我會改名「馬佐里湖」或是「馬治奧里湖」, 至於在意思上, 意大利文的Maggiore是指「大」, 所以也可以說成「大湖」, 雖然叫做「大」但也不是最大, 因為意大利最大的湖泊是Lago di Garda (加達湖/ 加爾達湖), Lago Maggiore是意大利第二大湖泊, 而第三大就是不遠的Lago di Como (科莫湖)。
這系列的意大利巨大湖泊都是在阿爾卑斯山南面山腳, 意大利文稱為Grandi Laghi Prealpini (前阿爾卑斯山區的巨大湖泊), 主要都是因為「冰蝕湖」運動而形成, 簡單而言就是冰川活動時把地面侵蝕形成一個被挖開的凹洞, 而當冰河世紀完結而冰雪溶化為水時就填滿了這些凹位, 經年以來變作湖泊, 亦因此運動形成的這幾個湖泊都會呈現出窄狹而長條的形狀, 而湖兩旁都是被蝕得平滑而堅固的高高岩石壁。
Lago Maggiore在意大利國境內是東邊屬Lombardia (倫巴底大區)而西邊屬Piemonte (皮埃蒙特大區), 至於北部的一部份是位於瑞士境內Ticino (提契諾州/堤奇諾州)的Locarno (羅加諾), 提及這個城鎮時就要特別留意, 不要誤會為另一個處於Lago Maggiore跟Lago di Como之間, 全湖亦是一半半屬瑞士及意大利Lago di Lugano (盧加諾湖)的Lugano, 兩個湖畔小城很接近, 名字發音也類近, 只差在一個姓「羅」而另一個姓「盧」, 哈哈, 這亦是中文翻譯名的問題之一, 如果讓我來翻譯Locarno應會是「洛卡奴」而不是我同鄉「羅加諾」, 所以還是官方瑞士國家旅遊局翻譯得比較好叫作「洛迦諾」。
「羅先生」Locarno是Ticino州第三大城市, 但其實人口也只是得一萬六千人, 次於同為意大利文區的Lugano(盧加諾)及有著納為瑞士世界文化遺產的三座城堡而知名的Bellinzona (比連桑拿/貝林佐納), 在剛剛早上到訪的Arona (阿羅納)及現在身處的Stresa有渡輪連接往來Locarno, 有關這個由Navigazione Laghi公司經營的Lago Maggiore traghetti渡輪服務我留到下一篇再說, 因為我明天及之後的行程都會用到他們的服務。
我就來到Stresa Lago Maggiore的湖畔吃一口「意大利三色雪糕」, 這是我自創的Gelato口味, 綠色是比較少見到的奇異果口味Kiwi, 以酸味為主, 而白色是我最喜歡的乳酪口味Yogurt, 能夠好好中和各種Gelato太甜、太酸或太水果的口味, 至於紅色我本來想選最經典及大路的士多啤梨/草莓口味Fragola, 但竟然發現有亦是少見的西瓜口味Anguria/Cocomero, 所以就立即轉軚, 在意大利選擇吃Gelato的口味也真是會患上「選擇困難症」。
來到斯德莎湖濱區Lungolago di Stresa一邊吃Gelato一邊散步真是賞心的悠閒, 走過在1770年左右興建, 原是家族大宅的Palazzo Bolongaro, 後來19世紀時因為物業轉往到Elisabetta di Sassonia (薩克森的伊莉莎白)手中, 她的頭銜是繼承自她的先夫Ferdinando di Savoia-Genova (薩伏依的費迪南多)為熱那亞女公爵, 因而Palazzo Bolongaro也從此被稱為Villa Ducale (公爵別墅), 這位Ferdinando就是後來統一的意大利王國第一位國王Vittorio Emanuele II的親弟弟, 威水咧。
同樣威水的有這條河濱長街上的一些5星級酒店, 那些能夠在早餐時一邊欣賞Lago Maggiore湖色, 一邊嘆著地道的泡沫咖啡Cappuccino的房間, 動輒都Euro 600-1000/晚起跳, 比如在公爵別墅旁有著別名Casa d’Oro「黃金之家」, 已有250多年歷史的Boutique Hotel Stresa的頂樓小酒吧更是一絕, 想便宜一點卻亦是奢華, 並有些故事性的可以選擇Grand Hotel Des Iles Borromee, 這家有Spa水療的大型酒店曾是居住在古巴的知名美國小說作家Hemingway (海明威)在1948年二戰後入住療養的地方 (房號是105), 這酒店亦開放予非住客享用的餐廳Ristorante Il Borromeo的食物水準也很出色。
今天, 在Stresa這裡我至少看到5對新人在這些酒店公開開放的小花園附近拍攝Pre-wedding婚紗照。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: https://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
