【義大利旅遊】Portofino Italy: 我不是芬諾義大利餐廳, 而是貴族渡假小漁港

~ 30天深度意大利自由行遊記, 中北部旅遊攻略, 旅遊景點 ~

DAY 13
天色晴朗
9月下旬

Sharpe Law不知道這家「芬諾義大利餐廳」是不是在Portofino Macau??
而Portofino這個意大利文地方名稱,
應該翻譯成「芬諾港」「菲諾港」「波圖芬奴」還是「優雅之港」?? (詳見最後面的注解)
亦沒有太多的考查, 因為中文譯音翻譯或意思翻譯對於在意大利旅遊的作用不大,
Portofino就是Portofino Italy, 也是Sharpe Law今天早上的目的地。

Portofino位於Genova(熱那亞)東面不太遠, 就先說說交通安排:
從Genova P.P.火車站可以搭R火車來到小鎮Santa Margherita Ligure,
(有個中文名叫「聖瑪格麗塔-利古雷」…算了, 饒了我吧!!)
但注意並非全部的R火車都會停這一個小站的, 最好在義大利國鐵官網查一下:
http://www.sharpelawtravel.com/?p=774

DSC00202_副本

在Santa Margherita Ligure火車站外可以找到ATP公司經營的巴士,
連接火車站到小漁港Portofino, 在Feriale (平日)幾不多每小時一班車,
反倒是Festivo (假日, 包括星期日)的班次更要密一些,
這跟絕大部份義大利巴士班次都很不同, 為什麼?? 看到下面遊記您會知道。

今天是平日, 因此Sharpe Law夾好了巴士時刻表,
8點半左右就來到Santa Margherita Ligure, 等了不用15分鐘巴士就出發,
向小漁港Portofino進發…

.
.
.

*** 如想閱讀全文, 請支持訂閱Sharpe Law Patreon ***
你的付費支持, 能令我可持續並更深入介紹更多國家及有趣地方予大家認識,
更會進一步拍攝有趣旅行短片分享, 希望大家多多支持, 感謝!
https://www.patreon.com/sharpelaw

 


SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!

我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的訂閱平台: https://www.patreon.com/sharpelaw
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/

。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。

Comments by Facebook

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *