【最愛。音樂篇】Pet Shop Boys (寵物店男孩)

– Sharpe Law的最愛: 音樂篇 –

我很喜歡一隊英倫電子音樂組合, 叫作Pet Shop Boys (PSB/ 寵物店男孩),
當年一首Se la vida e (That’s the way life is), 打動了顆青澀的我,
那年是1996年, 我還是個升中的小學雞。

記得那時正是初中年少時代, 學人家整網站,
先弄了個Patlabor (機動警察), 叫作「特車二組SV-II」 ,
之後還弄了個有關Pet Shop Boys的網站 (當然, 這兩個網站的免費伺服器早已死亡)。
在網上有談及他們吸引及影響到自己的地方,
從而令我喜歡上他們, 而他們的音樂又有什麼特別之處等等。

記得2010年時, 曾因為記錄一下自己認識PSB的第15個年頭,
於是在當時的Sharpe Law Yahoo Blog上更新過這篇文章,
而沒想到的是, 到了今天, 曾經強大到不行的Yahoo Blog也都死亡了 (2013年)。

psb (5)

而當年還是「Boys」的Pet Shop Boys早已成「佬」,
不只是Pet Shop Men, 更是Pet Shop Old Men…
而自己, 也成長了很多…經歷了很多…不再少年時了。

以下為小弟於2002年某月某日的隨筆, 其實還有第二部份,
包括當年2002年Pet Shop Boys來香港開演唱會的感想,
但是這部份因為網站的消失, 使原文早已亡佚…
*** 2019年更新:
而在2019年3月, PSB再次到香港開演唱會Pet Shop Boys Super Tour時, 我竟然尋回這第二部份!!
我亦將之copy到下方, 給大家看看十多年前, 幼稚中學生的我的行文用字, 哈哈!!
—————————————————

回想一下,認識了Pet Shop Boys都有差不多七年了…
(注: 此文章是寫於2002年)

記得當初認識Pet Shop Boys是從一隻雜錦CD開始…
叫做「Mega Hit no. 8」,那時候會買因為當中有Michael Learn To Rock的「Paint my love」
和911的「Don’t make me wait」。

在當中就有首由不認識的Pet Shop Boys主唱,
叫作「Se a Vida e (That’s the way life is)」的歌曲,
這是首本人最愛PSB歌曲的十大之一。

現在回想起,如果當時沒有買這精選CD, 我就不會認識這一隊最好的Pet Shop Boys!!

Pet Shop Boys by Eric Watson

記得那個時候,聽到「Se a Vida e (That’s the way life is)」一曲,
極輕鬆的拉丁味旋律, 令到自己的煩惱都一掃而空!!
更重要是這曲的內容不是講時下的世俗愛情,
而是一首講述一個人在不開心時, 應該:
「Come outside and see a brand new day, The troubles in your mind will blow away!!」
因為身邊會有人愛您:
「Se a Vida e, I love you!! Come outside and feel the morning sun!!
Se a Vida e, I love you !! Life is much more simple when you’re young!!」

「當我們是小時候;生命是簡單得多!!」這一句真的寫得很好!!
大家在人大了, 生活受到工作, 學習, 感情的壓力而變得辛苦, 被壓迫…
這個時候應感受一下身邊的每一份愛。

「So don’t search in the stars for signs of love!! Look around your life you’ll find enough!!」
「所以請不要只在星空裡找尋愛的標誌!!看一看自己的四周,
您就會找到滿足的了!!那些煩惱根本不值一提!!」

所以每一次當自己或朋友仔有不開心的事,我都會用這一首歌的歌詞:
「Why don’t you want to sit alone in gothic gloom,
surrounded by the ghosts of love that haunt your room??
Somewhere there’s a different door to open wide
You gotta throw those skeletons out of the closet and come outside!!」
「為何您仍然孤獨地站在憂鬱的,常被魔鬼騷擾的哥德式房間之中??
可知在某一處正有一扇完全不同的大門為您開啟著!!
您應該把所有的不開心丟下,從這大門走出來啊!!」

因為「Se a Vida e (That’s the way life is)」使我頓時喜歡上Pet Shop Boys!!

psb (6)
我開始注意他們,開始找尋他們的資料。

就在不久之後, 我買了第一張屬於Pet Shop Boys的CD「Bilingual」!!
當中除了「Se a Vida e」, 還有我很喜歡的「A Red Letter Day」
一首講述人生的意義在那裡的歌:
「The years perfecting a stance of measured cool fade into insignificance.
The moment one starts to understand!! What on earth does it profit a man??」
人們在這個年代力趨完美的衡量態度而被退格成無毫不重要的東西…
有人開始明白,這是否有貢獻於世??

「You can sneer or disappear behind a veneer of self-control.
But for all of those who don’t fit in who follow their instincts and are told they sin.」
您可以在膚淺表面的背後嘲笑或對之失望!!
但不相信這個的他們仍然依循他們的直覺即使您說他們是罪過!!

「This is a prayer for a different way!!」這是為開闢新的道路的祈禱文!!
「Like Christmas morning when you’re a kid.
Admit you love me and you always did.
Baby I’m hoping for that red letter day Today!!」

更令我印象深刻的是「A Red Letter Day」的MTV,
一個個在排隊, 每個人都在回想過去的美好回憶…
但到最後原來是排隊到崖邊跳海自殺!! 多麼的諷刺啊!!
不過這就是Pet Shop Boys風格!!就是我喜歡他們的原因!!

psb (7)

在大碟Bilingual中,「Up Against it」和「The Survivors」亦使我留意;
「Up Against it」是首曾經被亞視國際台用作做一個有關澳門專輯的主題曲的歌,
這一個專輯是講澳門在一連串黑幫事件後的「重建」, 跟「Up Against it」很配合。

「News in the city breaks without pity.
Long after the war has ended we’re still in fatigues.」
許多不可憐的新聞正在發放,雖然戰爭已經結束但我們仍感疲倦…

而「The Survivors」是講人生就如一個生還者,
「If life is worth living it’s got to be done!!
One might be forgiven for thinking it’s a life on the run.
Many roads will cross through many lives but somehow you survive」
如果生命可以用價值衡量那麼就等如完結了!!
有人可能忘記人生是在進行中,不同的路正在許多人的生命中穿插,
而您正是走在某一條道路上作為生存的方式!!

「Look around!! Picture what’s in store.
Is this the final editor?? Is the subject now a bore??」
看一看四周,這一幅在貯藏的圖畫是否最後一輯??現在是否令您煩嫌??

還有電子舞曲「Single」, 超級假音的「Before」,明快的「To Step Aside」!!
都是在下認為值得一聽的好歌!!我開始認識到Pet Shop Boys的厲害之處,
不論作曲或作詞,甚至是樂器的演繹,都是由他們兩個人一手包辦的!!

而更重要是Pet Shop Boys的歌曲內容,並不只是流於世俗的愛情,
而是包含更有深度的信念在裡面!!
我開始想了解他們, 於是我買第二隻屬於他們的大碟「Very」!!

Olympic Stadium Closing Ceremony

「Very」, 是很多人認為這大碟是Pet Shop Boys最出色的大碟!!
因為當中有最為世人認識且超大熱的「Go West」(我相信每個人都聽過的!!)
(2014年注: 在2012年倫敦奧運會的開幕儀式上, PSB就是獻唱了這首歌曲。)

加上「Very」一碟中極電子極流動的Disco旋律風格更是令人陶醉!!
原本「Go West」是一首極有意義的歌曲, 我都極喜歡!!
但無奈是那些不知所謂的出版商將「Go West」翻成不知什麼什麼的Mix,
如果是出色的還可以, 但最壞就是這些re-mix實在是粗製濫造的!!
無疑「Go West」是受到更多人的認識,但是我寧願沒有人認識更好!!
因為這些re-mix, 不僅令「Go West」變得世俗,
也對不住Pet Shop Boys用誠意創造出的這首一流的歌!!

psb (2)

然而, 「Very」,確實是很動聽的!!

當中我最喜歡的是「I wouldn’t normally do this kind of thing」
和「Yesterday, when I was mad」。

前者無論是編曲旋律和Neil的唱腔都屬一流!!
後者更是似Rap, 很峰迴路轉的歌曲,極快速突然會變成慢歌!!很吸引, 都是屬必聽之選!!

「If people say I’m crazy, I tell ’em that it’s true!! Let them watch with amazement」
如果有人說我是瘋狂,我會告訴他們知我是瘋的!!就讓他們驚訝的看一看!!
「Yesterday, when I was mad and quite prepared to give up everything
Admitting, I don’t believe!! In anyone’s sincerity, and that’s what’s really got to me!!」
昨天當我是瘋狂時,我差不多準備好放棄我自己的一切!!願望??我並不相信!!
因為在某個人的真摰中,我已經找到了我要的一切!!

這兩首歌就像訴說出,Pet Shop Boys對人們對他們的看法的見解!!
「世人覺得我們瘋狂嗎??無錯!!我們是瘋狂的正因我們在告訴別人我們想講的話!!」
這亦是我的看法!! (2019年注: 看看那MV更是一絕, 那種WIN 95年代的3D效果, 好正!!)

psb (3)

「Very」中「Can you forgive her??」的造型!!
在當年, 有誰會像他們一般穿這樣的衣服咧??

在「Very」之後, 我重新認識了Pet Shop Boys:
他們是一隊最與別不同,又具有無限創意的樂隊!!
之後我一口氣買了他們三張早期的CD「Actually」「Introspective」和「Behaviour」,
體會了他們的成長歷程!!

「Actually」: Pet Shop Boys的第二張大碟!!幾乎所有歌曲都成為細碟的超精彩大碟!!
「Rent」「It’s A Sin」「Heart」 和我的最愛「King’s Cross」都是精彩中的極品!!
「Rent」這一曲我比較喜歡Neil的自彈結他自唱版本,可惜沒有收錄在大碟之中…

而為了紀念1987年倫敦「King’s Cross」地鐵站災難造成多人傷亡而寫成的同名歌曲:
「King’s Cross」便是首很精采的作品!!我超喜歡的!!
(詳見: http://www.sharpelawtravel.com/?p=3187 )

「Someone told me Monday, someone told me Saturday…
Wait until tomorrow and there’s still no way!!
Read it in a book or write it in a letter,
Wake up in the morning and there’s still no guarantee!!」
有人說是星期一,有人卻說是星期六;一直等到明天但這裡仍然沒有答案!!
從書本中看過,或把它寫在一封信上,但是明天起床仍舊是沒有保證!!

這首「King’s Cross」真的是很感人, 帶出了人對未來的無力感及無奈感。

PSB

而「Heart」即是一首典型的情歌,歌詞極之巧妙,亦很迷人!!
另外,在1999的「Nightlife Tour’s」中,Neil為紀念已逝的女歌手Dusty Springfield,
在演唱會中隔世地唱了他們合唱的「What have I done to deserve this?」更是感人!!

「It’s A Sin」更是表現出對成長不安的體驗!!
「Father, forgive me, I tried not to do it.
Turned over a new leaf, then tore right through it.
Whatever you taught me, I didn’t believe it.
Father, you fought me, ’cause I didn’t care. And I still don’t understand!!」
父親,您原諒我吧!!我會試試不再做同樣的事,
開始新的一頁之後又把它撕毀!! 無論您教我什麼,我都不會再相信!!
父親,您打我因為我不聽教,但是我仍然不明白您為何要打我咧!!
(2019年注: 現在才知道, 原來當年陳百強有以It’s a sin改編成廣東歌「地下裁判團」)

總之「Actually」是一張十分出色的大碟。

NPG x128776; Pet Shop Boys (Chris Lowe; Neil Tennant) by Cindy Palmano

1988推出的Re-mix大碟「Introspective」更是所有的歌曲都推出過細碟!!
當中一首「It’s alright」的內容更是有意義!!
「Dictation being forced in Afghanistan. Revolution in South Africa taking a stand.
People in Eurasia on the brink of oppression. I hope it’s going to be alright.
I hope the music plays forever!!」
在阿富汗的支配已經變為強迫,南非的革命開始抬頭!!
歐亞大陸的人民正在被壓迫的邊緣…我希望這一切都平安無事!!
我希望這音樂可以永遠的播放下去!!
這一首歌真的意義深詳,教人反思的!!而且「It’s alright」的MTV更是感人!!

不論大家是否Pet Shop Boys迷,這歌真的很值得一聽的!!
不過最為可惜所有的歌曲都用八十年代末最流行的「House Beat」來作混音,
聽起來聲音好像是外星人似的…
令到歌曲變得古古怪怪的, 反而沒有原版來得動聽…
(我個人認為「It’s alright」在大碟「Discography」中的版本是最好聽的!!)

psb (9)

「Behaviour」是Pet Shop Boys的第四張大碟,是一張變得成熟的大碟。
歌曲亦令人體會出更多!!但是在流行榜上的成績相對以前的大碟失色多了,
可以說是在商業上的成績遠不及從前,
即使是最紅的「Being Boring」,也只是流行榜的第19位而已(如果沒記錯…)

不過「Being Boring」卻是另一首Pet Shop Boys最出色的歌曲之一!!
道出了青少年成長過程也屬的歌曲!!是一流之選!!
另外一首「The end of the world」則是另一首我的心水,不知為何這歌好像不太紅…
可能因為這首歌內容只是談情說愛吧,比不上其他歌曲來得有意義…嘻嘻!!
另外大碟中的「So Hard」「Jealousy」都很不錯!!

之後的我,已經是深深的中了Pet Shop Boys的毒…

PART 2 待續

PS1: 原文是寫於2002年左右, Sharpe Law在自己的「Patlabor機動警察」站上刊登,
即patlabor.uhome.net, 但後來因為伺服器UHome.net於2006年不再經營,
因而倒閉了, 手上備份的資料也亡伕, 
因此好可惜地, 第二部份已不見了…

 PS2: 2014年9月, PET SHOP BOYS再次來到香港開演唱會
「Electric Pet Shop Boys Live 2014 」!! 很可惜當時不在香港, 看不到…

(2019年9月, Pet Shop Boys在倫敦海德公園(Hyde Park), 由BBC Radio 2攪的大型音樂會主演,
我卻後知後覺, 一早訂了的機票, 正是演唱會後2天到倫敦…真是該死!!)

*** 2019年更新尋回的PART 2 ***

我已經和Pet Shop Boys不可分割了!!
他們的音樂就像是我的一部份;他們唱的,我都是經歷過,體驗過的!!

之後,我買了他們的前期精選大碟”Discography”(好似這麼久也只出過這張精選)
還有B-sides大集合的大碟”Alternative”…
不用說”Discography”就是精選,是身為出國留學生的我隨身之物!!
也是對剛認識Pet Shop Boys的朋友們的”入門大碟”!!
因為我想Pet Shop Boys有很多歌是會令剛認識他們的人吃不消的!!因為太怪了!!
而”Alternative”收錄了早期的B-sides歌曲…聽了,竟然連B-sides的歌都這麼的出色,
甚至有些B-sides歌曲我不太明白為什麼要放在B-sides!!主打也可以咧!!
例如CD2的:”Hey, Headmaster”, “Shameless”, “Decadence”,
CD1的”Jack The Lad”, “A new life “和”Your Funny Uncle”等等…
特別是”Decadence”!!雖然都是以愛情為主題,
說是”如果您想我再和您一起,請先改掉壞習慣”,
但是Neil的聲線,歌詞和編曲都是一流的!!很是柔和,
聽起上來和他們一貫的電子音樂風格很不同!!很吸引!!很動聽!!
“You don’t care about nothing so you don’t care about love!!
You’d better give up talking about money begin thinking of love!!
If you want me to come back You’d better change!!”
雖然這”Alternative”中有許多古怪的B-sides歌,但是卻依然精彩!!

以上是我的一段回憶,而事情是發生在1996年間的,那時我大約是13歲吧!!

大約兩年後,由於我有一個好朋友仔,她十分喜歡一隊英國樂隊Blur的,
那年她生日,我買了一隻Blur於1994年出的大碟—“Park life”給她,
當中有一首Blur超紅的歌曲”Girls and Boys”…
我第一次聽時,當唱到”Girls who are boys who like boys to be girls
who do boys like they’re girls who do girls like they’re boys “時,
我以為他在唱:”薯片怪,蝦條怪…”不久之後我才發覺原來這一首歌,
是Pet Shop Boys寫給他們的!!在1994年的”Discovery Tour live in Rio”中,
Pet Shop Boys都有唱到!!(其實Pet Shop Boys唱得比Blur更好…haha)

到了在1999年,我望穿秋水,終於等到他們出新碟—“Nightlife”!!
“I don’t know what you want but I can’t give it any more”為第一主打;
我個人而言並不是太喜歡,雖然那個MTV很突別!!粗眉的二人配上日本式衣服,
還有很多的狗狗在冷冰的未來世界穿插;但是我覺得此曲頗為沉悶,
遠不及”You only tell me you love me when you’re drunk”, “New York City boy”, “Footsteps”
及與Kylie Minogue唱的”In Denial”吸引我!!
“You only…”一曲是典型的Pet Shop Boys情歌,我覺得和”Rent”有點像,
這一曲很是觸動我的心靈,因為歌中所說的和我的遭遇很相似…(嗚~~)
“It’s better than nothing, I suppose some doors have opened, others closed.
but I couldn’t see you exposed to the horrors behind some of those.
Somebody said: “Listen!! don’t you know what you’re missing??”
You should be kissing him in stead of dissing him like a punk!!”
“我相信這比什麼都沒有好,妳對我就像一扇門打開而一扇卻是關上,
但我卻不曾看到妳會在我面前顯出恐懼,
我的朋友說:”你知不知道她在想念著誰??”我想:妳一定曾經吻過他像個同性戀…”
“All of my friends keep asking me Why?? oh, why?? Do you not say goodbye??
If you don’t even try, you’ll be sunk!!”
“我所有的朋友都問我為何為何仍然等下去??為何不對她說再見??
如果還不放棄,就會繼續沉淪下去的了!!”
唉~~這一首歌,真是道盡了我的一切心聲…感覺Pet Shop Boys好似我的朋友,
在旁和我互訴心聲一樣…Pet Shop Boys無疑是最好的!!

除了”You only…”一曲外;”Footsteps”是一首愛情慢歌,都屬”lum”(迷)死人之選,
再說”New York City boy”…一首充滿80年代氣息的歌!!歌曲的一切,就正如歌名一樣:
“New York City boy”!!而這歌的MTV亦很出色!!
而與Kylie Minogue唱的”In Denial”則是一首必聽的作品,
內容大至講述一個是同性戀的爸爸,和他的女兒的對話;
女兒在勸說爸爸不要再做同性戀了,而爸爸則說自己正在努力嘗試中,
“Is that enough? My life is absurd, I’m living it upside down like a vampire,
working at night, sleeping all day. A dad with a girl who knows he’s gay!!”
“這樣做就足夠??妳何知我的生命根本就是一個笑話,好似吸血鬼般日入而作,
日出而息,終日只在睡覺!! 又有誰知道有個女兒的我是基(同性戀)的咧??”
其實這一首歌隱含的意義極大!!因為大家可知Neil是同性戀的咧!!
這難道是Neil自己的心聲??我不知道…如果是的話就太好了!!
當初我第一次知道Neil是同性戀的時候,我都大吃一驚!!
不說這些問題,因為太敏感了,而且就算Neil是同性戀, 也不會影響我對Pet Shop Boys的喜歡咧!!

“Nightlife”…果然是”Nightlife”,入面的歌曲真的彷似是”夜生活”一般…

到了2002年,Pet Shop Boys推出了最新的大碟”Release”!!
又是一張很出色的大碟…(其實就我自己而言,Pet Shop Boys的所有歌曲都很出色!!
因為這全是在乎主觀的心,不在客觀的事!!哈哈~~)
我個人最欣賞”Home and Dry”, “I get along”, “London”和”The night I fell in love”.
“Home and Dry”和”I get along”兩首都是一些必熱之歌,容易上口的歌詞加易記的旋律
“London”則說出他們對London的感情!!很是清純自然!!
反觀”The night I fell in love”,是講一段歌迷和歌手的同性戀一夜情!!同樣動人!!
大碟的其他歌曲”Birthday boy”, “E-mail”, “You choose”等都很值得一聽!!

而”Release”一碟帶給我最好的,就是”Release Tour live in HK 2002″!!
Pet Shop Boys來過香港兩次,第一次是在1989年,第二次就是今次了!!
這一次演唱會真是令我永世難忘!!我從未見過一個演唱會裡,全部的觀眾一起跳舞的!!
因為這演唱會的氣氛實在太好了!!太熱了!!^.^
我都不知怎樣去形容…總之就是一個超一流的演唱會!!雖然是短了一點…
Pet Shop Boys live in Hong Kong 2002 songs list:

Home and dry
Being Boring
The Red Letter Day
I get along
Love comes quickly
London
You only tell me you love me when you’re drunk
Domino dancing
NYC boy
Always on my mind
Sexy northerner
Where the streets have no name (I can’t take my eyes off you)
Birthday boy
West End girls
Love is a catastrophe
Go West
Left to my own devices
It’s a sin
我沒有想到竟然會唱”The red letter day”及”Where the streets have no name”這兩首,
因為這兩首歌都是比較少在Pet Shop Boys的演唱會出現的!!但我是很喜歡的!!
特別是”The red letter day”,那時候我聽到那個熟悉的前奏…真的感到得落淚!!
真的謝謝Pet Shop Boys帶了其中一個人生中最開心的晚上給我!!
Thanks so much Pet Shop Boys!!

這一張入場卷不是我的,而是超PSB迷Sugar的!!更有Neil簽名啊!!
(注: Sugar是當年在56k網絡時代認識的PSB Fans在ICQ的名字, 我亦早已失去跟她的聯絡了)

要是沒有了Pet Shop Boys的音樂,我的人生一定會少了點色彩!!

在此僅代表所有喜歡Pet Shop Boys的朋友,向Pet Shop Boys說聲謝謝!!
謝謝您們帶給了這麼好的東西給我們!!謝謝!!

This site is used my sincerity to make!!
This is especially for all Pet Shop Boys fans and the Pet Shop Boys!!
Thanks for giving me many great things in my life!!
Thanks the Boys!!

希望大家都會在Pet Shop Boys的歌曲裡找到一點點,
體到Pet Shop Boys想帶給我們知道的訊息!!

psb (1)


SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
Sharpe Law Travel Blog旅遊博客部落格~Adesso e Futuro~
http://www.sharpelawtravel.com

Sharpe Law Facebook Page旅遊交流專頁:
https://www.facebook.com/adessoefuturo

。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。

Comments by Facebook

comments

2 Comments:

  1. King Cross並不是因為地鐵是件而作的哦。在事件發生前這首歌就有了,只是一個詭異巧合

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *