【浪遊義大利50天】Bressanone/Brixen: Alto Adige/South Tyrol/Sudtirol遊記

~ 50天深度遊: 意大利自由行遊記。中北部旅遊攻略 ~

Day 19
晴天
9月下旬

上回說到來到了Bressanone(德文Brixen: 貝瑟農妮/布雷薩諾內)的小城鎮,
位於Trentino Alto Adige大區重要城鎮Bolzano (波扎諾/保山路)更北面約40公里,
感覺到的日耳曼建築風味愈來愈重。

在寫Bressanone遊記之前, 就先說一下「Alto Adige」(上阿迪者)這省份的名字,
(事實上是個自治省) 因為了解到這個名稱在不同語言上的分別及由來,
也許會對大家認識了解這地區的歷史及文化, 會有所容易的理解。

Alto Adige是意大利文, Alto是指「上面」,
Adige (阿迪者)是意大利人對於一條河流的稱呼, Fiume Adige (阿迪者河,
也有翻譯成「阿迪傑河」)是意大利第二長的河流 (Fiume Po波河是第一長),
源頭在意大利、奧地利及瑞士三國交界阿爾卑斯山脈Lago di Resia (雷斯亞湖)附近,
從此開始, 經Merano、Bolzano (Bozen)、Trento (特倫特/卓倫圖)、Rovereto,
再到知名的Veneto (威尼托)「浪漫之城維羅納」 Verona後,
經「古戰場」Legnago (利蘭高/萊尼亞戈/萊尼亞諾…超多中文翻譯名),
這地區由於位於Adige河的下流位置, 因此也有著「Basso Adige」(下阿迪者)之稱,
但好少Veneto人會用, 一直向東到達意大利世界文化遺產:
Parco Regionale Veneto del Delta del Po (威尼托波河三角洲公園)
,
於Rosolina Mare的出口處流進地中海Mare Adriatico (亞得里亞海),
全長約410公里 (參考一下波河全長約650公里)。

那麼, 除了意大利文外, Alto Adige在(更常見的)英文,
卻是以South Tyrol (德文Sudtirol)之名出現, South當然是指「南面」,
而更重要就是Tyrol (提洛爾/提洛, 意大利文Tirolo, 德文Tirol)一字,
在歷史上這是指意大利及奧地利之間, 橫越的阿爾卑斯山南北山區的一個伯爵國:
意大利文叫Contea del Tirolo, 德文叫Grafschaft Tirol, 英文叫County of Tyrol,
由神聖羅馬帝國建立於1140年, 14世紀中以來,
就受到顯赫的哈布斯堡王朝(Habsburg)統治,
其領土包括現在奧地利Innsbruck (因斯布魯克), 我正身處意大利的Bressanone,
更南面大城市Bolzano及Trento, 甚至去到Rovereto, 離Verona只有50公里左右。

在第一次世界大戰之前, 都是受到著日耳曼的「奧地利」文化影響多於意大利,
直到1919年一戰結束, 協約國跟奧匈在法國巴黎簽定了「聖日耳曼條約」,
奧匈帝國正式解散, 意大利王國作為戰勝國而控制了Tirolo的南半部,
也就是South Tyrol的地區, 建立了差不多現在的Trentino-Alto Adige自治區。

二戰之後, 奧地利一直想「收復」這片地區也是失敗的,
而對於意大利方面, 當然也要「名正言順」, 所以那可能會稱之為「南提洛爾」??
就用流經意大利北部的河流Fiume Adige (阿迪者河)命名為Alto Adige (上阿迪者),
既然是「上」, 再上面(北面)的就不是意大利的了, 而這行政區,
現在奧地利共和國一直稱之為Tirol (提洛爾邦/提洛邦: 首府是Innsbruck).
也會稱為North Tyrol (德文Nordtirol: 北提洛爾), 有北卻沒有南,
用強國意維, 對奧地利而言, 還沒「統一」吧??

事實上, 在之前的遊記都有說到, 這自治區一直都有「脫離」意大利的意思,
當地既是有62%的人口是以德文為日常用語,
只有22%的人是說意大利文的 (集中在Bolzano及Merano這兩個主要城鎮),
正如我這幾天入住的Bressanone民宿女主人, 她都是連意大利文都不會說的,
另外就是, Alto Adige (Sudtirol)在2016年的全國調查中, 是全意大利最富有的省份,
甚至是在整個EU歐盟內都是首屈一指富有的, 因此「脫離」的原因?? 太明顯了吧。

說到Merano順道一提, 提洛爾伯爵國的起源地, 現在正是位於意大利國境內,
在Bressanone西面不遠的就是Merano(美拉諾), 老城北面有名為Tirolo的小地區,
上面建有一座中世紀保留下來的Castel Tirolo (提洛羅城堡),
名義上Merano直到1848年都是伯爵國首都,
但實際上在立國300多年後的15世紀中期,
Innsbruck的重要性早已超過Merano很多了。

說回Bressanone, 其實老城就很細的, 徒步1個小時快走就已經可以看完,
如果想慢慢感受的, 大半天時間也是足夠的了,
主要景點有老城內的Palazzo Vescovile 宮殿 (德文Hofburg),
由火車站出來沿著Viale Stazione走到盡頭並穿過小花園, 就會看到宏偉的宮殿,
這座高三層的建築是昔日Bressanone主教寓所,
由16世紀設計的文藝復興及巴洛克大門進入內庭,
可欣賞到迴廊式走廊及淺黃色外牆, 配合著紫紅色的屋頂, 感覺高貴大方。

通過宮殿正式進入小小的古城,
在Piazza del Duomo (大教堂廣場)上有始建於10世紀的古老大教堂:
Duomo di Bressanone (貝瑟農妮/布雷薩諾內大教堂), 這是座多災難的建築,
先後在1174及1234年的大火中燒毀, 其後15世紀重建成哥德式,
並於1745年開始改為現今看到的雙塔巴洛克建築; 近年教堂不斷得到修葺,
包括上世紀80年代外牆翻修及2000年新建大屋頂, 因此看上去很光鮮的新建築。

Parrocchia San Michele (大天使教區)位於大教堂廣場北面,
是大天使米迦勒的守護教區, 有建於11世紀的San Michele (大天使教堂),
精緻的17世紀壁畫令人眼花; 最注目的還有建於15世紀,
高72米的Torre Bianca (白塔: 上面相片),
原本塔頂是塗成黑色並叫作「黑塔」, 因1591年塗改成白色而得名。

大家也許會問我為什麼留宿在小小的Bressanone城內??
是因為我打算用這裡作為之後幾天Dolomiti旅遊 (多洛米迪山/多洛米蒂山)的基地,
在Bressanone老城的地圖就可以看到,
Bressanone (上面地圖的左下方)可以連接到周邊的山區,
另外, 我不太想住在旅客比較多的Bolzano, 所以就選擇了這裡。

是夜, 我來到了一家叫作Alter Schlachthof的餐廳吃晚飯,
與其說是餐廳, 其實亦是一家B&B (Bed & Breakfast), 吃了多天的意大利菜,
也轉一下口味, 吃一下充滿德意志風味的漢堡包及呷一口手功啤酒,
德國嘛, 就是啤酒的天下嘛, 哈哈!!


SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!

我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/

。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *