14天意大利西北部湖區及瑞士聖莫里茲St. Moritz自由行遊記攻略
Day 12
晴天
9月上旬
乘坐了從意大利一邊的Tirano (堤蘭奴/蒂拉諾)開出的Bernina Express (伯爾尼納快車), 全程2.5個小時花費CHF 32 (瑞士法郎), 欣賞了屬於世界文化遺產的Berninalinie後 (意大利文Ferrovia del Bernina: 比連拿線, 是Bernina Express世界文化遺產項目內兩條路線的其中一線), 終於也來到了知名的瑞士滑雪聖地St. Moritz (聖莫里茲)。
我先說說St. Moritz這個名字的由來, 一看就知道跟天主教聖人是有關係的, 全寫是德文Sankt Moritz, 中文會被翻譯成「聖莫里茲」或「聖摩立茲」, 前者是瑞士官方旅遊局所採用, 如果給我翻譯成廣東話將會是「聖莫里斯」(因為「斯」廣東話發音如英文字母「C」, 但「茲」的發音卻是「G」, 這也是為什麼英國中北部城市Leeds, 廣東話叫「列斯」但國語翻譯為「里兹」), 說回St. Moritz, 這裡的意大利文名叫作San Maurizio d’Engandina, 這位San Maurizio是3世紀時羅馬帝國一個由6666名基督徒組成的軍團首領, 叫作Legione Tebana (Theban Legion, 中文多翻譯成「底比斯軍團」), 受羅馬皇帝Massimiano之令出征高盧剿滅當地農民起義, 他們不忍殺害當地部份信奉基督教的農民, 因此整個軍團被皇帝清算, 之後故事大家都會知道他們一定會封聖, 而這裡的名字就為了獻給這位領軍聖人而稱為St. Moritz (聖莫里茲)了, 世界上有好幾處也以他來命名, 比如同樣處於阿爾卑斯山區, 瑞士西南面的Valais (瓦萊州, 知名的旅遊勝地Zermatt策馬特就在此州內), 其中一個分區就是叫 Saint-Maurice (即法文的聖莫里茲), 另外在法國大巴黎都會區的近郊亦有個「聖莫里斯區」(Saint-Maurice Ile-de-France)。
San Maurizio d’Engandina當中的Engandina是指這個「恩加丁地區」, 德文為Engadin, 屬Graubunden (格勞賓登州)之內, 位處瑞士東南部, 夾在奧地利、德國及意大利, 還有「歐洲小國」列支敦士登 (列支敦斯登Liechtenstein)之間, 所以這裡以瑞士德文及當地的Romansh (羅馬什語)為主要語言, Romansh亦是瑞士國內法定四種語言之一, 另外3個就是德文、法文及意大利文, 加上這地區是歐洲其中一個最知名的「滑雪聖地」, 所以是個多語言混合使用的地方。
再簡單說一下這裡為什麼會被譽為「冬日渡假聖地」、瑞士乃至歐洲甚至世界滑雪聖地, 當然是這裡的天氣及地理環境, 位處在阿爾卑斯山脈之內, 海拔1850米以上, 附近的雪山坡面為滑雪提供了最佳的天然場所, 而在歷史上的主因是一個本地家族Badrutt, 他們1856年時收購了St. Moritz城內一幢建築, 將之改建為旅館並提及餐飲服務, 最初的旅館叫作Hotel Engadiner Kulm, 而現在經過大翻新之後成為了Kulm Hotel St. Moritz, 直到1864年時, 家族二子Caspar Badrutt跟幾位於夏季到來他家旅館投宿的英國遊客打賭, 邀請他們於冬季時再前來St. Moritz旅遊, 如果他們不喜歡這裡的冬日雪地渡假 (包含滑雪活動), 他就會把費用全包, 否則就請他們留下來盡情享受, 這件事現在被當地譽為St. Moritz冬季旅遊的濫觴。
我們要知道百多年前想去旅行並不如現代方便, 現在我們說走就走, 什麼Budget Airline、廉價旅館又有包車服務等等, 在網上一個按鍵就可以購買到你想要的服務, 試想像一下那個還是蒸汽火車的時代, 獸力還是交通及工作的主要動力來源時, 除了出國的交通費用之外, 更要在冬季又冷又濕, 隨時有大風雪的日子, 於阿爾卑斯山脈之內留宿, 確實不會太多人會願意出行到訪, 卻因此這段故事, 在口耳相傳之下, 亦可以說是開啟了歐洲各國上流有錢人於冬季到訪瑞士渡假旅遊的大門。
看中了冬季渡假的潮流商機, 於是Caspar Badrutt在St. Moritz把自己興建了當地第一座冬季渡假酒店Badrutt’s Palace Hotel (聖莫里茲巴德魯特宮殿酒店: 上面相片), 於1896年落成, 加之我在上篇遊記中介紹的Bernina Express (伯爾尼納快車)當中的Albulalinie (Linea dell’Albula: 阿貝拉線)於1904年完工通車, 而Berninalinie (意大利文Ferrovia del Bernina: 比連拿線)也在1910年全段通車後, 從意大利及瑞士其他地方前來St. Moritz就更為方便, 大大推動了當地冬季渡假 (滑雪活動)的發展, 比如後來在1928年及1948年更兩次成為舉行冬季奧運會 (Winter Olympics)的場所, 而在1935年時, 全瑞士第一部滑雪吊車亦在St. Moritz正式投入服務, 但不得不提的是早在1878年的聖誕節, Badrutt家族的Kulm Hotel大廳安裝了全瑞士的第一盞電燈, 要知道在同年也是電燈第一次應用在街道之上, 可以想像當時的St. Moritz跟Badrutt家族是如何地前衛。
Badrutt’s Palace渡假酒店在這百多年來多次的擴建, 已經是個集多種元素的地方, 早已不僅僅提供住宿及餐飲服務了, 更設有名店街、購物商場、水療及游泳池等設施, 入住的房價更是價值不菲, 最便宜的單人房索價約HKD 10,000/晚, 至最奢華的1800呎套房須花費約HKD 138,000/晚, 值不值得就見仁見智, 酒店曾經由Rosewood集團打理 (現任CEO是香港新世界鄭家純的大女鄭志雯), 唯在2003年退出再轉回家族經營, 2006年時由於Badrutt家族無後人繼承, 而把股權轉予酒店的總經理並繼續營運, 對比我今天入住的家庭式小旅館, 雖然就在城中心附近位置, 但房間細細, 也不如Badrutt’s Palace渡假酒店可以直接於陽台欣賞到外面的Sankt Moritzersee (聖莫里茲湖), 卻花了我HKD 3000/晚, 現在更不是冬季旅遊旺季咧, St. Moritz啊, 瑞士啊, 真是貧窮限制了我的想像力。
但是, 「大自然」還算是公平的, 雖然不能在酒店陽台欣賞Sankt Moritzersee湖景, 我們也可以走到湖畔, 這裡有座建於湖邊的高架走廊Terrasse Panoramique, 走上去就能夠無遮擋地欣賞到Sankt Moritzersee湖光山色, 而我也走到湖邊躺下, 好好的享受瑞士阿爾卑斯山的陽光, 眼前這個聖莫里茲湖的湖面在冬天時會結冰, 如果冰面厚度達到要求時就會舉行名為The I.C.E. Village的活動, 一些車手會駕駛著老爺車在冰上比賽, 現在是夏天我就無緣看到了, 不過大家就能更寫意地走沿著湖一圈, 或可以沿著湖邊慢跑也是件樂事, 但我卻在路上看到一家出租單車的店, 隨心興起就租單車出發, 打開地圖, 發現在Sankt Moritzersee (聖莫里茲湖)西南面還連著兩個湖: Silvaplanersee及Silsersee, 看似距離不太遠, 就決定去看看。
我先來到聖莫里茲湖南面, 這裡有也有個小社區及一些旅館, 價格也不算便宜, 但比較上Badrutt’s Palace渡假酒店就真是「蚊脾同牛髀」了, 這邊有座小小教堂Kirche St. Karl Borromaus (Borromaus中的a正寫是「ä」), 名字好陌生咧, 但拆解一下就不難理解, 德文Kirche是意大利文的Chiesa (Church, 教堂), 而後面的人名只要轉為意大利文就很耳熟了: Santo Carlo Borromeo, 他是誰? 不知讀者朋友們還記得我這次14天意大利湖區之旅的第1日, 我曾到訪過Lago Maggiore (馬佐里湖/馬焦雷湖)的湖畔小鎮Arona (阿羅納), 那裡的Sacro Monte di Arona (阿羅納聖山)上就聳立著在巨大青銅人像Colosso di San Carlo (聖卡羅像/ 聖嘉祿鮑榮茂像), 也順道介紹了一下這個現代依然是意大利貴族的Borromeo家族, 大家不妨重溫一下, 在日耳曼地區有不少紀念他的教堂, 主要都是建於17世紀打後, 而大多數都是曾受到反宗教改革影響的地區好常見 (可以參看之前的Tirano有關「聖屠殺」Sacro Macello di Valtellina的遊記)。
看完這座小教堂後再次出發, 經過一個雪山纜車站St. Moritz Bad (連接St. Moritz至Corviglia雪山, 中間須要在Alp Giop Talstation轉另一程纜車, 就會到達Munt da San Murezzan的滑雪場, 1948年的冬季奧運會Winter Olympics就在此處舉行許多比賽), 大家不要以為只有冬季滑雪時間才會開, 其實在夏天一樣會運作給遊人上去山上看看風景的, 不過我這次不打算上山, 所以就向南沿著Hauptstrasse 27號公路走 (Hauptstrasse是瑞士第3級的道路, 次於須要收費的一級高速公路Autobahn及二級公路Autostrassen), 看著Google Map踏了約6公里左右, 來到另一個湖Silvaplanersee (席爾瓦普拉納湖)。
在這6公里的路上, 不知為何我的腦袋在胡思亂想著, 1864年「二公子」Caspar Badrutt的一句話令到St. Moritz成為冬季渡假旅遊的濫觴, 而世界其他國家同時期在經歷著什麼咧? 這時在大西洋另一側的美國正進行南北戰爭, 戰火如火如荼進行著, 南方邦聯的聯盟國陣營潛艇擊沉了北方聯邦陣營的武裝蒸汽帆船, 這次是史上第一次有潛艇在作戰中擊沉敵艦的紀錄。
而我們的東方咧? 曾國藩的弟弟曾國荃, 統領著自家湘軍攻陷了太平天國首都天京(現南京), 並進行屠城, 不能統計有幾多平民百姓及太平軍被殺 (有說達20-30萬人), 歷時13年的太平天國亦滅亡; 至於日本正發生禁門之變, 長州藩原為日本戰國時的毛利家後人, 勢力在今天山口縣一帶, 因其藩主陷入冤罪, 他的藩士要上京向帝直接申訴 (即向天皇, 而非向當時還掌權的德川幕府), 故以此名義揮軍京都, 而阻止長州軍入京的自然就是親幕府的藩, 比如會津藩、桑名藩、薩摩藩(後來倒戈)等, 兩軍在京都發生激戰, 雖然長州藩成為朝敵並在京都戰敗, 事後德川幕府立即發動兩次長州征伐 (幕長戰爭), 卻被兵力少近40倍的長州軍擊破, 幕府軍實力不濟的事實暴露於全國, 直接或間接地令2年後德川幕府倒台。
看著Silvaplanersee湖畔Crap da Sass Castle城堡美不勝收的風景 (再上一張相片), 腦海中煩躁的胡思亂想也漸漸平靜下來, 就讓我在湖畔小休一下, 看看風景洗滌心靈吧, 其實這座Crap da Sass Castle城堡不算是很古老的建築, 是建於百多年前的1906年左右, 是來自德意志古老家族Haus Lippe成員所興建的浪漫主義城堡建築, 是私人擁有不對外開放, 有趣是其名字中的Crap可不是英文的「垃圾」, 而是當地語言Romansh的石頭之意, 至於da Sass亦是意大利文的石頭, 所以這城堡名稱的意思就是「石中石城堡」(不要弄錯是「石中垃圾城」), 雖然在中文網絡世界上不太找到有前人翻譯過這座小小城堡的中文名稱, 但不知為何, 我卻不難猜想到會變成為「卡普斯德沙斯城堡」之類亂七八糟的名字。
之後我再出發往更西南進發, 這次路程比較遠, 差不多8公里的路, 踏了25分鐘左右來到Silsersee (西爾斯湖), 在湖北面一角處立有一塊石碑叫作Nietzsche Gedenkstein, 德文我不太懂, 就只認得Nietzsche是指德國詩人及哲學家Friedrich Nietzsche, 有個好好聽的中文名字叫「尼采」, 他曾到訪此地, 認為這裡是世界上最美麗的淨土之一, 更在這塊三角形尖石上找到創作靈感, 寫成了知名的《Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None》(德文《Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen》, 中文翻譯成《查拉圖斯特拉如是說》): 借用古代波斯拜火教創始者Zarathustra (查拉圖斯特拉/瑣羅亞斯德, 在中文古昔中稱為「蘇魯支」)所說之話來陳述自己的思想, 四部曲終於1885年完成出版), 在1900年精神錯亂的他去世, 後來就有位石匠於石上刻了書中的尼采寫的一段文字以作紀念。
離開紀念石後, 我原本有打算環湖踏一圈來個單車遊, 但發現差不多有12公里路程, 考慮到還車時間及體力問題, 我最後放棄了, 就從Silsersee湖回到東北面St. Moritz聖莫里茲老城去, 全程也有14公里路, 我邊走、邊停、邊拍照、邊小休, 花了近1個半小時才回到旅館, 粗略算一算今天也踏了近28公里的路, 自己早已累死了。
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
我的博客網誌: https://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的短片分享: https://www.youtube.com/user/sharpe16
我的意大利皮: https://www.tunenic.com
我的皮革品牌: https://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
我的討論區: https://www.facebook.com/groups/italyhk/
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、推薦景點、客製化包團遊、私人訂製旅行團、Blog遊記待續。如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
