【義大利文歌曲推薦】愛上你Milano, 啖着Cappuccino, 幽幽的古典氣味

。從意大利文歌曲或相關歌曲來認識意大利。 雖然來到了第三篇, 但這篇的第一首歌還是繼續說說意大利咖啡作主題, 先會介紹一首名字用上了Espresso特濃咖啡, 但在歌詞中卻一次也沒有出現的歌, 另外還會有更多來自香港的代表, 都以意大利名城來作歌名。 陳柏宇《Espresso先生》 Sharpe Law對於近十多年間出道又消失的歌手根本記不住 (老了, 腦也老了…) 這亦包括在2007年出道的他 (Sorry了陳柏宇的Fans!!) 而且我實在孤陋寡聞, 根本不知道他唱過什麼歌曲, 加上CCTVB有某個歌唱藝人的樣子跟他十分相似的, 常常會混淆著, 對他幾乎唯一的印象, 就是電影「喜愛夜蒲」中可以”Try…

閱讀全文

【義大利文歌曲推薦】意大利特濃咖啡Espresso, Cosa hai messo nel caffe??

。從意大利文歌曲或相關歌曲來認識意大利。 上一篇介紹了三首用了Cappuccino (卡布奇諾泡沫咖啡), 以及Caffe Latte (注意, 不是所謂的Latte(拿鐵)啊!!)的國語歌曲, 這次就轉一轉口味, 先飛往東洋日本喝杯濃郁一點的Espresso, 聽一下日文歌曲。 (說真實的, 我日本朋友在東京墨田區開了一家很不錯的咖啡廳, 叫「東向島咖啡廳」, 有興趣的朋友不妨去品嚐一下, 並跟老闆說是香港Sharpe介紹的, 哈哈!!) 由於Espresso特濃咖啡是意大利(國外)傳入的東西, 因此在日文的寫法是用上片假名「エスプレッソ」(Esupuresso), 而泛稱為Caffe (咖啡)的卻有個古怪的翻譯音「コーヒー」(Kohi),…

閱讀全文

【義大利文歌曲推薦】愛情像Cappuccino, 喝一杯咖啡, 悠閒的工作

。從意大利文歌曲或相關歌曲來認識意大利。 在這個「義大利文歌曲」系列中, Sharpe Law會不定期介紹一些個人喜歡的意大利文歌曲給大家認識, 不過這系列中也不一定全是單純全部意大利文歌, 也會介紹中文或英文歌(甚至他國語言), 當中歌詞有用上意大利文或是跟意大利相關作歌詞的作品, 好讓大家從不同的角度去認識不同層面的義大利。 這篇作為系列的第一篇, 就從簡易一點的主題: 意大利咖啡作主題的中文歌曲, 好讓大家較易入手, 事不宜遲, 立即開始。 蕭亞軒《Cappuccino》 1999年11月, 當年迅速走紅的台灣歌手蕭亞軒, 推出了一隻用自己名字作唱片專輯名稱《蕭亞軒》, 一張銷量超過120萬張的出道大碟, 雖然此片中某些MV的造型跟當時日本爆紅的宇多田光歌曲Automatic(1998年)極之相似: 微微電曲了並及肩膀的短髮, 輕快節奏配上有點古怪的舞姿 (所謂的R&B??),…

閱讀全文

【意大利自駕遊】Milano Zona Traffico Limitato: 米蘭禁區ZTL Area C解說

~在義大利自駕旅遊要注意的地方, 旅遊攻略~ 前一陣子收到香港讀者的留言, 她問及有關米蘭ZTL的問題, 這是個頗有「不說不知道」意味的對答, 值得大家打算到意大利米蘭自駕的朋友認識, 因此特意寫出來分享一下。 先簡單說說什麼是ZTL: 即Zona Traffico Limitato (車輛限制進入區域), 是意大利保護老城區的限制交通進入老城的法例, 簡單一點說: 當大家在意大利租車自駕遊, 大家都是不能夠進入全意大利絕大部份老城中心範圍的, 否則罰單是一定走不了的 (更多詳細解說請看下面的文章, 不作贅述): http://www.sharpelawtravel.com/?p=2649…

閱讀全文

【義大利旅遊】Venezia威尼斯: 遊客與水浸Turismo e Allagamento (Acqua alta)

~ 30天深度意大利自由行遊記, 中北部旅遊攻略, 旅遊景點 ~ DY 21 天陰, 轉大雨 10月上旬 來到了威尼斯, 對的, 又再次來到了威尼斯, 這個浪漫的水都, 一個星期兩遊水都也真算是誇張。 其實Sharpe Law本可以直接省略掉Venezia(威尼斯), 並從Padova(帕多瓦)直接北上去Udine(烏甸尼)的, 但是Venezia這個地方就是, 無論來過幾多遍, 都會想要再來的地方, 這, 也許就是水都的醉人魅力吧??…

閱讀全文

【台灣旅遊】淡水: 新北市立圖書館, 義大利旅遊講座邀請講師之行

~ 一府二鹿三艋舺: 台灣自由行。意大利旅遊講座邀請講師之旅 ~ 話說Sharpe Law在2016年12月初有幸收到來自台灣的講師邀請, 配合「106年寒假閱讀節規劃義大利旅遊講座」(民國106年即2017年), 將於「新北市立圖書館」(淡水分館)內作出分享, 除了會介紹拙作《ITALIA好好玩》的成書過程, 同時也會跟大家訴說多年來的意大利旅遊點滴。 這次為時2個小時的旅遊講座, 其實在出發之前也沒有準備什麼, 只是選好了50張左右的相片, 而在當中一些簡單地加上小許的注釋, 好讓大家更易明白, 原本我打算講座會分為以下段落: 1) 簡單的自我介紹: 好讓不認識我的參加者多了解我, 更重要是為什麼我會認識意大利,…

閱讀全文

【義大利旅遊】租車自駕遊: Bologna波隆那必吃美食, 義大利用餐禮儀習慣

~ 30天深度意大利自由行遊記, 中北部旅遊攻略, 旅遊景點 ~ DAY 15 天色晴朗 9月下旬 離開陶瓷之城Faenza(法恩沙)已經是5點多, 為避途經太多的城鎮的出入口而阻礙回Bologna的時間, 於是這次我們選擇走A14 Autostrada收費高速公路, 但因為接近放工時間, 還是遇上了一些塞車, 還好不用1個小時就回到去Bologna Centrale火車站北面的酒店, 把車子泊好, 回酒店梳洗及小休一下, 就出發往老城中心去, 因為我們相約了意大利朋友一起在Bologna波隆那老城吃晚飯。…

閱讀全文

【跟Sharpe Law到意大利自由行】替Italia正名: 意大利還是義大利??

【跟Sharpe Law到意大利自由行】 今天說說一個另類話題, 也許是很多人都不會去想, 亦不會知道的問題, 大家有沒有想過, 為什麼在中文的世界寫「Italia」時, 會有「意大利」跟「義大利」的分別?? 先說明一下, 前者「意」是香港及中國大陸慣用的, 而在台灣卻用「義」的。 大家不妨上網找找看, 您會發現一堆甚為模稜兩可的解釋, 當中有個最為攪笑的, 又是我個人喜歡的, 是說當大陸用簡體字時, 寫出「义大利」並不好看, 如果大家從字的外形上去看, 這也倒是真的。 有人說「外國譯名一般音譯即可, 不過台灣教育部有統一譯名, 所以義大利比較好」, 但是,…

閱讀全文

【義大利旅遊】租車自駕遊: Faenza法恩沙陶瓷古城, 意大利女歌手Laura Pausini出生地

~ 30天深度意大利自由行遊記, 中北部旅遊攻略, 旅遊景點 ~ DAY 15 天色晴朗 9月下旬 離開了Cesena(切塞納)之後, 原本備案的行程是繼續向Cesena往東走SS9高速公路, 經Gambettola (甘比托拉), Savignano Sul Rubicone等地來到亞得里亞海邊的Rimini(里米尼), 並看看一些根本上沒太多香港台灣遊人知道的隱秘小地方看看, 比如Verucchio, San Leo等等。 但由於時間已經是3點了, 要趕過去東邊之後, 並於7點多回到Bologna會合意大利朋友晚餐, 路程上實在是太重複及花時間,…

閱讀全文

【義大利旅遊】Firenze: 佛羅倫斯景點介紹, 經典級必遊行程規劃 (五)

~ 30天深度意大利自由行遊記, 中北部旅遊攻略, 旅遊景點 ~ DAY 14 天色晴朗 9月下旬 承上文, 由於這次Sharpe Law不是獨行背包客, 而在Firenze (佛羅倫斯)加入了新團友老姐跟從沒到過意大利的姐夫, 所以這篇遊記將會繼續以「景點介紹」的資料式去寫, 大家可以當成指南或列表來看, 也可以參考另一篇佛羅倫斯行程規劃文章, 入面有更仔細的景點介紹: Firenze佛羅倫斯旅遊景點及行程規劃 (意大利蜜月自助遊攻略) 佛羅倫斯景點介紹及行程規劃 (一):…

閱讀全文