【義大利國鐵】火車旅遊: Ferrovie dello Stato官網Trenitalia註冊地址問題

~開始在意大利火車旅行遊記, 意大利自由行旅遊攻略~

這一篇教學文章, 是針對近日在一些旅遊討論區上,
出現了許多查問有關「新版義大利國鐵Trenitalia的註冊問題」
「登記Trenitalia帳號問題」「國鐵新版註冊問題」之類的問題而寫成的文章。

其實早在2011年Trenitalia轉了新版面的時侯, Sharpe Law已寫了很簡單的log-in文章,
雖然已有3年時間, 但大家不要誤會是: 其實是沒有所謂的「國鐵新版」!!
現在2014年的跟2011年是同一個system系統的,
而大家在註冊登記時出現的問題, 亦大多只是有關於當中須要填寫有關「地址」的位置。

好了, 就讓Sharpe Law在此重新圖文並茂的教學一下
*** 如果是一些特別的著眼點, 我會以紅色字來表示 *** 

*** 義大利國鐵網站Trenitalia在2015為迎合Milan EXPO 2015,
又再進行一次版面更新, 
但都是「舊酒新瓶」, 版面更新了但內容改動不大,
詳見: 
義大利國鐵註冊及訂票教學Trenitalia FS 2015 ***

1) 先來到 http://www.trenitalia.com/trenitalia.html 官方網站,
之後在畫面的右上方 (下面紅圈的位置)
您可以找到「Area Riservata」, click過去會出現一個小小的表,
點選「Registrati」, 也就是「登記/ 註冊」意思:

fs01

2) 進入Registrati的畫面之後,
您會看到下方有一個表格, Sharpe Law在此由上至下一格一格解說:
fs02

A) 第一格: 「I TUOI DATI ANAGRAFICI」
這就是您的個人資料, 很簡單輸入自己的Nome (名), Cognome (姓), 
*** 說真的, 姓名這些輸入什麼都沒所謂的, 但還是建議輸入真實姓名。

之後下面一行是「Nazione di nascita」, 也就是國藉,
可恨的是, 大家既不能選擇HONG KONG (香港), 亦都沒有TAIWAN (台灣)的選項,
於是, 就只好選用「Cinese, Repubblica Popolare」(中國人, 人民共和國),
總之不要選用「ITALIA」就OK了 , 因此右面有關詳細出生地點的資料,
即「Provincia di nascita」及「Comune di nascita」都不須要填寫。

*** 2015年1月: 有網友說選了「Cinese」後旁邊「Provincia di nascita」
及「Comune di nascita」都變紅色 (系統要求輸入卻又不給大家輸入),

遇上這情況就選「ITALIA」吧, 再隨便選「省」跟「社區」也可進入下一步。

再下面是「Data di nascita」(出生日)及「Sesso」(性別)。

fs03
只好選「Cinese, Repubblica Popolare」…

B) 來到第二格「IL TUO ACCOUNT」(您的戶口)

fs05

這就是依個人喜好輸入「UserID」及「password」(密碼),
不過這裡有個敗筆, 因為您輸入的user id (即日後用來log-in登入的名字),
其實是有可能早已被人用了的, 但您在這刻是查不到出來的…
如果您的user id已被人用了, 在所有資料都填好後, 您卻會出現下面的畫面:
「Cocice di errore: 1002
La Userid “xxxxxxx” che hai selezionato pei il tuo account e gia in uso.」

fs10

就是在說您的id已被人用了, 請另行再填入,
不過都是小問題, 改過id就可以了。

*** 在2015年的新版中, 在個人資料性別旁中多了一項叫「Codice Fiscale」,
所謂的「Tax Code/ Codice Fiscale」就是一種全民醫院保障卡,
除適用於意大利, 也適用於歐盟, 但大家都不是歐盟人士, 如何辦??
其實只輸入一個16位的數目就可以了, 比如是「1111111111111111」就可以繼續的了,
如又不行, 就可以使用Calcolo del Codice Fiscale生成器: 

http://www.nonsolocap.it/codice-fiscale/

fsn-01

如上圖。

C) 來到第三格「IL TUO DOMICILIO」(您的住址)
*** 這裡亦是大家常遇到的問題所在 ***

如果您不輸入地址而去確定提交申請, 就會出現下面的畫面:
「Per confermare la registrazione e necessario compilare tutti i campi contrassegnati da asterisco.
Richiesta di iscrizione
Per richiedere l’scrizione a CartaFRECCIA, inserisci qui i tuoi dati.」

fs07

其實就是在說:「您必須要把打上*的資料填好
把下面的地址填好已便把CartaFRECCIA寄出」之類的問題。

作為遊客的大家都不是意大利人, 又不是居住於當地, 何來義大利的居住地址??
Sharpe Law有意大利的朋友可以幫忙, 用他們的地址就ok了,
但不是每個朋友都會有義大利的朋友吧??
因此來到這裡, 大家其實可以好簡單地「胡亂填一個地址」就ok了!!

fs07a

好了, 依次跟我的例子去輸入也是ok的:
Provincia (省) — 我以前在Firenze生活的, 就選「FIRENZE」
Comune (市) — 都是選「FIRENZE」
Via/Piazza (街道/ 廣場) — 什麼都沒所謂, 就「VIA」
Indirizzo (地址) — 就輸入「CAVOUR」可以了
Civico — 這個都輸入「123」都OK
最後的Cap(區碼)基本上會自動的跳了一組數字出來, 就用電腦跳出來最原本的就可以了。

D) 第四格的資料「PER CONTATTARTI」就是聯絡方法:

fs08

當中Email是最重的, 一定要輸入正確的,
右方的「Ripeti email」就是再確定一次EMAIL, 這就不會有錯了。

而下面的「Telefono Mobile」就是意大利的手機號碼,
因義大利手機都是9個位的, 因此輸入「111111111」就可以了 ,
當然如果您有真的意大利號碼, 就輸入真的吧。

E) 中間的方格:
PER CONOSCERSI MEGLIO
SCEGLI SERVIZI
CODICE PROMOZIONALE
這3個基本上不必理會。

F) 最後一格是「PRIVACY E DICHIARAZIONI DI CONSENSO」就是「條款」
fs09
拉到最下面, 兩個圓位都點選「Non do il consenso」
之後還有把「Ho letto ed accetto integralmente il “Regolamento” relativo all’operazione a premi e le
“Condizioni di utilizzo delle Carte”.」前方的小方格打勾。

確定所有資料後 (最重要是EMAIL), 就可以click 紅色的按鈕「Conferma」
如果都OK的話, 之後就會出現下面的畫面:
「CONFERMA DATI PER RICHIESTA ISCRIZIONE」
fs07b2

之後再看一次, 拉到最下面「AVANTI」,
那整個「登記/ 註冊」過程就完成了!!!!!

看了這篇之後, Sharpe Law相信大家應該不會對
「如何登記/ 註冊義大利國鐵網站」會有任何的問題了吧?? 哈哈 :)

~ 意大利火車鐵道, 巴士等大眾交通工具實用資料~
。Trenitalia (FS, 國家鐵路)。
簡介意大利火車種類Eurostar, Intercity, Regionale及行程配合
如何購買火車票?? 歐洲火車證, 網上訂票大比較, 在月台上要注意的事項
火車延誤問題, 治安注意之事, 旅程中遇到有趣的人和事
善用義大利國鐵Ferrovie dello Stato火車官方網站Trenitalia來查看班次, 購買便宜火車票
在Trenitalia義大利國鐵官方網上訂便宜火車票。教學篇~
新版義大利國鐵Ferrovie dello Stato火車官方網站Trenitalia的註冊地址問題
義大利國鐵官方網站Trenitalia新功能, 簡單快捉的尋找ES火車班次路線圖

義大利國鐵註冊及訂票教學Trenitalia FS 2015
最速傳說!! 意大利高鐵火車大比拼, 看誰跑得最快

。Italo (法拉利火車)。
義大利新的「法拉利火車」鐵路公司: ITALOTRENO
在ITALO 官方網上訂火車票, 遊走義大利BIG 4城市。教學篇~

。相關總目錄連結。
義大利國鐵火車自駕遊路線, Italia蜜月之旅行程計劃, 
Italy旅行遊記, 飲食文化, 實用資料目錄總編

 


SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
Sharpe Law Travel Blog旅遊部落格~Adesso e Futuro~
http://www.sharpelawtravel.com

Facebook Page旅遊交流專頁:
https://www.facebook.com/adessoefuturo

旅遊景點、行程安排、自由行攻略、Blog遊記待續。

Comments by Facebook

comments

90 Comments:

  1. 我已經試過1111111111111111,之後用tax code產生器取了code但仍然是codice do errors 99,ple teach me how can I solve the problem thx

  2. sharpe大您好
    請問我在國鐵站註冊了
    購買票時
    passenger1直接跳出我的名字
    passenger2我太心急, 沒有輸入我先生的名字
    請問這樣是否可以搭乘呀
    謝謝您 >< 太緊張了呀

  3. Hi Sharpe. At the registration page, I was asked to provide under NEW information section “Your Document” which covers details of Identity Card/ Passport/ Driver License, in particularly document number and issuing authority, etc.
    I tried to provide the information which I made up and submitted the form, but was told that as “generic error”.
    Do you know how to complete the registration in terms of this NEW part? I plan to reserve discounted tickets for use in March. Thanks in advance.
    Lok
    from HK

  4. Hello Sharpe:)
    Thanks for writing a delicate blog and really enjoy reading it.
    Regards to the registration, I think the italia trains as did some measures to prevent people register it randomly:(

    I tried your way to register yet still failed into the part of tax code.
    I am just gonna go for buying it without register..
    Anyway, thanks for sharing ur experience to us.
    Lammie from hk:D

  5. Hi Sharpe ,
    我發現一個網頁 有點奇怪
    http://www.italytrain.com
    是可以使用繁體中文訂購火車票的
    但原網站卻說不支援中文買票

  6. 一程的話,仍有機會買到Euro 9 or 19 的票嗎 (提前數月買)

  7. 請問是否一定要在官網註冊了才可以買到票? 因為我試過好多次註冊都不成功,因為我即將 會18/8/2018「由香港飛往意大利」, 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Leave a Reply to Trellis Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *