【義大利旅遊】San Gimignano聖吉米尼亞諾: 交通行程安排, 中世紀曼哈頓來去鍚耶納Siena

~ 出走意大利自由行中北部及瑞士南部自助遊記, 旅遊攻略 ~

~ DAY 12~
10月16日
中午溫暖, 時晴時陰

由Monteriggioni搭Siena Mobilita巴士去San Gimignano大既40分鐘車程,
巴士總站就在Piazzale Martiri Montemaggio 前,
也是進入小城的城門入口Porta San Giovanni 正前方, 非常的方便!!

DSC01801

San Gimignano一看到又知道其中文譯名一定很難唸的了,
網上可以找到「聖吉米尼亞諾」。

但這次的音譯跟Monteriggioni的「蒙特里久尼」vs「蒙特列治安尼」又有不同,
反而是Gimignano一字, 當中的「gna」音是很快速及上聲(重音)來的,
因此發出來是短而強, 因此Sharpe Law個人覺得「聖吉米安奴」應該更為貼切。,
唉, 都是不停強調一句「中文音譯法只會造成很多不必要的誤會」,
還是學懂意大利的當地發音就最理想: http://www.sharpelawtravel.com/?p=4050

San Gimignano (在下面我會多簡寫SG來代表)就是以當地出生的聖人Geminiano所命名的,
這個聖人同時是Modena的守護,  之前去摩德納也有說過他的一些事跡,
可以看看:  http://www.sharpelawtravel.com/?p=3795

SG是作為Firenze (佛羅倫斯)的1 day trip旅遊熱點,
從Florence過來的公共交通, 亦都是先搭巴士到Poggibonsi, 在此轉車去到,
之前的文章都有介紹到義大利巴士及Poggibonsi小鎮了, 不再贅述。

DSC01733

SG果然是一個熱鬧非常的小城, 這種感覺只要一下車就感覺得到,
SG很細, 基本上花大半天就可以走完, 但想仔細一點去玩, 花1整天是走不掉的,
很多來自台灣及香港遊人都會把Siena (鍚耶納)及San Gimignano安排在同一天的行程上,
就是早上由Firenze搭前Sita巴士 (Busitalia)直達Siena,
之後下午從Siena轉Siena Mobilita巴士去San Gimignano。

但是, Sharpe Law個人覺得這樣的走法實在是太過走馬看花了!!
一來Siena並不是一個您只待個上午就可以體會得出味道的古山城,
這裡偉大的人文氣息, 是不可能只靠3個小時就領會得到的,
二來是SG亦非「善男信女」, 登上這裡1-2座高塔, 在上面看著Toscana托斯卡納風光,
就可以消磨您2個小時的時間了!!

DSC01802

因此, 亦是Sharpe Law多次的強調, 在意大利旅遊, 「悠」才是一切的宗旨,
旅行團趕鴨子的走法不是不行, 但只會令您在義大利的行程暗淡無光。

SG跟Monteriggioni一樣的是個被中世紀古城牆包圍的小鎮,
通過Porta San Giovanni城門就會去到Via San Giovanni,
這是古城其中一條主要的大街, 兩旁都是上好幾百年的古老房子,
原汁原味地保留著中世紀的風味。

DSC01803

這裡以前曾是Volterra的領地, 直到13世紀因為勢力的擴大而獨立出來, 成立了自由城邦,
Firenze的名人Dante (但丁)亦在這裡待過一些時間,
但14世紀以來因為黑死病, 從此就成為了佛羅倫斯共和國Repubblica di Firenze的領土!!
雖然勢力及影響力大不如前, 但是「聖吉米尼亞諾」並沒有因此而消失,
反而在建築及藝術上有很不錯的聲譽。

在SG建築上, 不得不稱讚當地政府對於古城塔的保護,
在多年的戰爭及天然災害中還是極力保留著城內一些中世紀高塔,
現還存有14座, 這個我之後的文章會再介紹到。

SG處於Toscana托斯卡納大區中部Chianti山丘地區以西的位置,
這裡有款叫Vernaccia di San Gimignano的DOCG白酒, 更被譽為全意大利其中一款最好的白酒,
其釀製方法由中世紀一直留存到現在, 也就是已有800多年歷史,
這款白酒最早見於1276年的San Gimignano的文獻上,
但更為人所知道的是此酒同時紀錄於歐洲經典文學巨著《神曲》
(Divina Commedia: 由但丁Dante Alignieri於1307-1321年著),
當時描述教宗馬丁四世(Papa Martino IV)最喜歡把鰻魚浸在Vernaccia San Gimignano酒中享用,
由此可見Vernaccia San Gimignano是款歷史極之悠久的美酒, 同時受到教宗的喜愛
更多資料請看: http://www.vinoconte.com/products/vernaccia-san-gimignano-docg/

IMG_8779

如果會到San Gimignano旅遊的朋友,
可以到大街上的酒館品嚐一下, 說不定會令您對意大利葡萄酒有改觀的咧!!

旅遊行程待續blog

Comments by Facebook

comments

11 Comments:

  1. Sharp大
    想請教一下地區巴士的問題
    我預計明年八月到義大利自助 米蘭進 羅馬出 15天半在義大利
    Firenze 逛玩想去Cinqueterre
    有沒有可能從Cinqueterre直接搭巴士到San Gimignano 待一晚
    再從San Gimignano 到 Siena 待一晚
    再到 Arezzo 搭火車去羅馬 因為不想不斷的走回頭路回Firenze
    麻煩你了 謝謝!

  2. 謝謝 你提供的資訊
    讓我對於行程的安排更確定了些!
    也預祝你的旅遊書 順利出版!

  3. 大大你好~~我看了很多文章發現你非常專業也很細心
    想要請教你一下
    我在佛羅倫斯預計有一天的行程是早上去聖吉米納諾 下午到比薩 再回來佛羅倫斯
    交通方式請問是
    在火車站旁坐公車到poggibonis轉車到SG
    然後去比薩 是做到poggibonis的火車到empoli > pisa centrale 走到斜塔 然後結束再搭火車回佛羅倫斯 對嗎

    預計早上9點出發 中午2點前結束 往比薩 這樣會太趕嗎??

  4. 您好:
    想請問如果從laspezia 到羅馬(駕車) 中間的托斯卡尼要怎麼排會比較順暢呢?
    如果我是排這樣
    托斯卡尼行程開始
    La Spezia–>Pisa(1h)–>San Gimignano(1.5h)->Siena(54m)
    Siena–>Val D’orcia(1.5h)奧爾恰山谷的絲柏之路–>經典托斯卡尼田園風光–>天空之城Civita di Bagnoregio(1h6m)–> Orvieto(37m) 地下城、聖派翠克井
    這樣順暢嗎?謝謝您麻煩您回覆了

  5. Sharpe先生,我買了你的書看,你真的寫得好詳細啊!
    因為工作的關係我一定要在Pisa起步,然後想安排背包20天左右的行程再上瑞士,因為也想安排去Roma, 所以想請教一下:
    Day 1 中午到達 Pisa> Day 2 Livorno > Day 3 Viareggio+La Spezia > Day 4 Cinque Terre > Day 5 Lucca > Day 6 & 7 Firenze > Day 8 Siena > Day 9 Monteriggioni + San Gimignano > Day 10 Arezzo+Cortona > Day 11 Roma…
    主要是從Firenze出發去Roma 想經過周邊的Siena和 Arezzo+Cortona ,但我是否每一定要回Firenze坐車? 請問Day 8~Day 10這樣排可以嗎?

    • CIAO! 多謝支持! :)
      1) LIVORNO不足玩一整天的, 可以加多一個鄰近小鎮看看
      2) D9如果不自駕是很難安排的, 巴士失誤風險高
      3) 由AREZZO/CORTONA有火車去ROMA的, 不一家回FIRENZE
      4) 個人覺得FIRENZE不夠時間
      5) SIENA > AREZZO也是另一個要考慮的交通

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *