【義大利節慶】Pasqua: 到意大利佛羅倫斯過復活節慶典Scoppio del Carro Firenze

~ 到意大利過復活節遊記 ~

不到一個星期之後就是復活節假期了,
由於香港曾是英國殖民地, 因此我們也得以享受3-4天的紅色假期。

特別是復活節假期, 往往都因為跟中國傳統清明節假期很接近 (在香港會放假一天),
因而每年當政府勞工處公佈「法定公眾假期」後,
在網絡上一定會出現那些打工仔最愛的「請假教學文章」,
就是那些「最長請4放11日, 香港打工仔請假攻略出爐」(就是請4天假, 就可去11天旅行)之類的文章,
什麼?? 請假都要教?? 對的, 香港就是這樣的一個社會,
因為香港人都想用最少的付出, 而得到最大的效益, 典型的商人社會也 (其實挺攪笑的)。

因此難得有十多天相連的假期, Sharpe Law相信很多朋友早決定做什麼活動,
比如到什麼地方旅遊自由行吧??

ita-slider083

義大利作為一個奉行天主教的國家, 對於天主教內最重要的節慶復活節,
當然就更加的重視, 在全國各地都可會有慶祝的活動,
復活節意大利文是「Pasqua」 (英文為Easter),
由於其廣東話發音是「拍絲瓜」, 因此Sharpe Law都稱之為「拍絲瓜節」。
(絲瓜也稱勝瓜, 水瓜, 青色長長的瓜果, 個人不太喜歡吃)

在此先說說「拍絲瓜節」是什麼, 復活節就是紀念耶誕復活的節慶,
基督徒相信耶穌基督於公元30年(或33年)被釘死在十字格後在第三天復活,
當時是以古代曆法來算出確實日子, 頗為複雜, 按現在的公曆來算, 主要是在每年3月-4月之間的。

香港現行的復活節假期「耶穌受難節」一般為3天, 是按Triduo Pasquale而定,
實際上這3天是指第一日的星期四守夜禮, 名為Giovedi Santo(神聖星期四, 但香港沒放假的),
也就是耶穌跟門徙進行「最後晚餐」(Ultima Cena)的晚上, 而餐前他為門徒洗腳的環節,
在日後也成為一種宗教經典, 是為「洗腳禮」: http://www.sharpelawtravel.com/?p=21953

IMG_0191

「最後的晚餐」在日後演化為宗教儀式「聖餐禮」,
並以無酵餅和葡萄酒代表著基督的肉體及鮮血, 相傳這影響著意大利人的飲食文化:
http://www.sharpelawtravel.com/?p=19722

第2天名為「耶穌受難節」, 是星期五, 意大利文為Venerdi Santo (神聖星期五),
就是耶穌基督在Golgota被釘死受難的紀念日, 因此也有說為「黑色星期五」的由來。
(黑色星期五的另一個出處來自聖殿騎士團Templar Knight,
詳見: http://www.sharpelawtravel.com/?p=11030)

第3天名為Sabato Santo (神聖星期六), 香港法定名稱僅為毫無美感的「耶穌受難節翌日」,
第4天名為Domenica di Pasqua (復活節的星期日), 這天是耶誕復活日,
由於在香港星期日是法定假期, 因此會把這天的假期延到星期一為「復活節星期一」。

香港就是這3天假, 但在意大利, Pasqua一般是多達7日的假期,
也就是一整個星期, 是為「聖週」Settimana Santa, 傳統上的商店都會休息來迎接耶穌復活,
事實上聖週就是「大齋期」(四旬期)的完結。
更多有關四旬期, 可參看Carnevale di Venezia威尼斯面具嘉年華,
Carnival of Venice狂歡節: http://www.sharpelawtravel.com/?p=3811

現在時移勢易, 搵食為先, 大多商店都已改為於Triduo Pasquale那3-4天不營業 (大型連鎖店例外),
同時要注意是全國所有景點亦會在這幾天休息, 並不會開門接待遊客,
雖然遊客可能去不了購物Shopping, 但不妨多留意自己所在的城鎮內,
有沒有舉行慶祝復活節的慶事祭典?? (幾乎一定會有的)

IMG_5518_副本

如果大家會在3-4月復活節正日Domenica di Pasqua來到佛羅倫斯Firenze,
就會有個名為Scoppio del Carro (煙花木車)的節慶。

活動是在Firenze Piazza del Duomo (大教堂廣場)的早上舉行,
節慶開始時, 最先就會有這個Scoppio del Carro煙火表現, 這是台巨大的木製煙火器,
相傳第一次十字軍東征時, 在1097年十字軍進攻聖城耶路撒冷時,
一名來自佛羅倫斯Pazzi家族的騎士一馬當先登上城牆, 後來將軍為表揚他的英勇,
賞賜了3塊從當地Basilica del Santo Sepolcro (聖墓教堂)中取來的火石, 是為「聖火」,
慢慢流傳下來, 成就今日在復活節當日分發聖火(勇敢)的儀式。

這個Pazzi家族在大教堂後方南面的Via del Proconsolo路上, 還留有名為Palazzo Pazzi的宮殿,
而這3塊火石現收藏於Fiume Arno河邊的Chiesa dei Santi Apostoli教堂內。
(此教堂在日本電影《冷靜與熱情之間》中常有出現: http://www.sharpelawtravel.com/?p=22851)

Scoppio13 - 戲肉_副本

這相片是以前用傻瓜DC隨意拍下來的, 解像度不太高, Sorry。

坦白說, 如果大家有看過每年香港維港上,
那花費幾千萬攪出來的什麼「甲子年大年初二晚送舊迎新煙花匯演」,
或是充滿著愛國愛黨味道, 在十一舉行的「國慶煙花夜」,
又或是什麼「七一回歸煙花同樂日」之類的大型煙火表演,
當您在佛羅倫斯所看到的, 也許會令您無言好一陣子, 因為這個花火規模實在是小毛見大毛了。

然而, 這「聖火」背後流傳下來的故事, 相信比起香港的來得更有意義吧??

花生騷22 - 神父_副本

在Scoppio del Carro活動結束後, 也是大教堂內舉行的正式復活儀式結束之時,
不過這些宗教儀式並非一般平民百姓及遊客可以進去觀看到的,
這時可以看到主教跟一些神職人員從大教堂步出並離開, 接著的就是中世紀服飾古典巡遊。

中世紀服飾Fashion show是Sharpe Law個人是很喜歡看的,
一大班人扮演著著日騎士或貴族的人在行花生騷,
也許當中某些其實依舊保留著貴族身份, 只早已飛入尋常百姓家,
除非您有到過他們奢華的家, 否則從外表上您也不知道他們是昔日的貴族。

還有在佛羅倫薩很有名的Sbandieratori (舞旗表演)。

Scoppio前奏 - 旗手表演_副本

不過我個人覺得更有趣的是, 當Fashion show及Sbandieratori都結束後,
這台巨大的煙火器是如何退場的咧??

其實這台煙火器是由幾頭大白牛所拉出來的 (在上面的相片中也可以看到),
這些大白牛是名叫Chianina的牛種, 主要生長在Toscana(Tuscany)托斯卡納山丘地區,
此牛是種很古老的牛種, 甚至可以追溯到古羅馬時代的記載。

而大家去到Firenze旅行時又有沒有吃到Sharpe Law經常介紹到的意大利名菜:
Bistecca alla Fiorentina (佛羅倫斯大牛排)咧??

_MG_2503_副本
這些大大塊的牛排, 就是從Chianina大白牛身上取得的了!!
http://www.sharpelawtravel.com/?p=3493
http://www.sharpelawtravel.com/?p=19209

雖然從當年遊學時期在如此神聖的復活節慶遇上過大白牛後,
就對大白牛們念念不忘,因為他們實在是太可愛了,
但是當我看到您們的肉時, 卻又立即令我起了殺機…

還望您在Pasqua 的這一天, 可以重新復活到世上,
把美妙的Bistecca alla Fiorentina繼續留方萬世, 阿門。

大白牛撒尿_副本

被我嚇得尿尿的大白牛…哈哈!!

再多說一點這個Scoppio del Carro鮮為人知的資料,
就是Sharpe Law在例羅倫斯留學當年, 因為復活節假太空閒,
因此曾在整個活動結束後, 跟這四頭拉著巨大木製煙火器的大白牛「回家」。

原來他們跟我當時居住的Via del Ponte alle Mosse是十分接近的:
Scoppio del Carro木製煙火器是收藏在Grand Hotel Villa Medici酒店旁的巨大木門內,
而大白牛就是居住在賽馬場Ippodromo delle Cascine內的馬槽內。

旅遊景點行程攻略待續Blog

Comments by Facebook

comments

4 Comments:

  1. 今年我四月二號至八號復活節期間會留在羅馬那兒, 其實對我旅遊觀光是否有影響呢? 即是景點商店都關門, 梵蒂岡等地都四處很多人?
    如是的話, 在這期間有無什麼建議可做?

    • 會, 基本大多景點/博物館/美術館都不會開門~
      因此, 如果您喜歡宗教, 可以去VATICANO看教宗主持的彌撒 (當然廣場上也一定超多人)
      亦可以安排「風景系」這些免費又24小時開放的地方

  2. Hi Sharpe,

    今年4/14-22日(復活節)計劃左去去羅馬-佛羅倫斯-威尼斯三地。如果想知道美術館/教堂有冇開放,請問可以喺邊度查詢?
    或者,你既旅遊書會唔會有提及?(已買>///< 寫得好詳細)
    Thanks!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *