【日本旅遊】平成最後的一天: 影響成長最深的那些日本歷史文化點滴

– 跟Sharpe Law到日本旅遊 –

2019年4月30日, 也許對於大多數人而言, 只是平凡普通的一日,
不過對於日本人而言, 這天有些特別, 因為這是日本天皇自1817年,
202年以來再次有天皇退位發生, 前天皇明仁 (現是為「上皇」)於2019年5月1日,
正式讓位予兒子德仁親王, 而他在位期間 (自1989年1月8日)的年號稱為「平成」,
故4月30日稱為「平成最後」, 網上也出現一堆有關「平成年代」相關文章,
也有以新年號「令和」為題的相關風潮文章。

作為一個80後香港人, 當然不會是日本人,
但平成年代的日本文化確切地影響著我這一代人的成長,
在這篇我會簡單寫一下有關的人事物, 好讓大家懷念及回憶一下,
也是作為時代印記的一篇文章。

1) 80~90年代中期的日本卡通動畫:
這是最無可置疑的一項, 因為大家基本都是看日本卡通長大的,
我的小時候, 還可以看到一些從上個年號(昭和年代)的永恆經典,
包括那些至今還風靡世界的作品, 比如《叮噹》(多啦A夢-1969年)、《櫻桃小丸子》(1986年),
宮崎駿早期動畫電影《風之谷》(1984)、《天空之城》(1986)、《龍貓》(1988),
甚至影響我成長極深的《機動警察Patlabor》, 結成正美原作漫畫版也是1988年的作品,
這些名作都是跨世代的, 從昭和到平成, 甚至到令和年代也會延續下去, 實在佩服。

而踏入了平成年代, 我亦同時成長為小學生了, 亦經歷了日本動漫的黃金年代,
伴隨著許多經典的動畫卡通主題曲, 是我永不磨擦的成長一部份, 詳見伸延閱讀:
【最愛。兒歌篇】80後經典兒歌, 識得走進知音的耳朵 (一)
【最愛。兒歌篇】80後經典兒歌, 識得走進知音的耳朵 (二)
【最愛。兒歌篇】80後經典兒歌, 識得走進知音的耳朵 (三)
【最愛。兒歌篇】80後經典兒歌, 識得走進知音的耳朵 (四)
【最愛。動畫篇】機動警察 Patlabor (機動警察パトレイバー)
【最愛。動畫篇】80後經典日本卡通動畫 (一)
【最愛。動畫篇】80後經典日本卡通動畫 (二)

2) 電視遊戲機:
作為出生在80後及成長的我, 家用遊戲機絕對是令我近視出現的原凶,
我沒有經歷過70年代美國家用機比如Atari (雅達利)的年代,
我第一次玩的已是日本任天堂紅白機也, 被稱為「第三世代遊戲機」世代,
事實上這是早在1983年的昭和年代產物, 但我接觸的是1989年爸爸買的「灰機」,
也就是紅白機美國版(在1985年推出), 那時隨機還有3款遊戲: 超級瑪利奧(Super Mario)、
薩爾達傳說 (The Legend of Zelda – 我跟姐姐稱為「金帶」, 因為美版的遊戲盒帶是金色的)、
薩爾達傳說2 (Zelda II: The Adventure of Link – 我們稱為「銀帶」, 雖是金色但沒有1代好玩)。

而後來, 陸陸續續玩到了很多不同的紅白機的遊戲,
甚至是後來的超任 (香港是1993年)、世嘉五代 (1988年產物)、
Game Boy (1989年: 應該是90或是91年的新年假, 還是小學生的我倆,
跟著爸爸乘船出發往中山手袋廠時, 老爹在那港口商場買給我們)等,
都是平成年代帶給我最好的禮物, 而除了近視外, 也令我無心讀書的主因之一。

詳見伸延閱讀:
經典紅白機遊戲
TECHNOS熱血系列: 熱血行進曲&熱血時代劇
龍珠卡牌遊戲Dragon Ball Z II (ドラゴンボールZII 激神フリーザ!!)
回憶總是美好的: 薩爾達, 孖寶兄弟, 功夫貓黨
 回憶總是美好的: 53合1卡帶 (一)
回憶總是美好的: 53合1卡帶 (二)

經典超任遊戲
重現動漫名作: 龍珠超武鬥傳, 超悟空傳覺醒篇, 咕嚕咕嚕魔法陣
 重現動漫名作: 銀河戰國群雄傳, 高達X, 機動警察
多人協力同樂遊戲: 炸彈人4, 實況足球2, 娛樂金魚眼
橫向動作遊戲: 忍者龜4, 圓桌武士, 前線任務外傳, 金屬戰士, 46億年物語
 皇家騎士團2, Tactics Ogre: Let Us Cling Together

3) 日本電視劇集:
人生可能分為好多個階段, 如果要說18歲成年之前, 我一般會簡單分為:
嬰兒期: 即上小學之前的階段、
小學期: 開始有了自己的圈子、
中學期: 進一步脫離家庭, 開始會拍拖, 會有主見, 反叛等等…
當中由小學成長到中學是個最明顯的分別, 會開始不看卡通片, 改為追明星劇集。

我個人幾乎從來不追明星的, 但平成年代經典的日劇也看過不少,
當時香港兩大電視台亦會引入人氣日劇(配上粵語配音)來爭奪收視,
當中伴隨著的記憶, 亦固然有旺角盛極一時的「信和時代」,
而第一套令我有很深印象的日劇, 也許不是很有名的, 在1994年底由織田裕二主演,
東幹久、財前直見、高樹沙耶 (當時很美麗, 近年嚇死人, 更因種大麻而被捕)等合演,
名為《お金がない! 》(ATV翻譯作「我要發達」, 台灣譯名「發達之路」),
沒記錯香港應該是在1996年在ATV配音播出,
更是用了當年街之巷聞細細過就聽佢唱歌的郭富城的「強」作主題曲, 厲害!

劇情大要是男主角萩原健太郎 (織田裕二飾,
即在《東京愛的故事》入面飾演男主角永尾完治那位), 雙親早亡,
由他帶著2個弟弟過著清貧生活, 可是工作的工廠突然倒閉欠薪,
幸好由女主角神田美智子(財前直見)介紹到保險公司做打雜,
在公司卻有點亂打亂撞下, 慢慢得到客戶賞識及機會, 扶搖直上;
然而在追求財富的同時也失去了原本謹直及平易近人的性格,
變得失去耐性, 只看金錢物質, 亦因此失去了親友, 不過最終良心發現,
沒有參與老闆的犯罪行為, 雖然多年努力付之流水, 但也能重新出發,
我記得全劇最後一句就係織田裕二踩住單車去見客, 仲大叫左講:
「我萩原健太郎, 會繼續努力o架!」非常的日本。

對於剛剛升上中學的我而言, 經歷過木屋>公屋>私樓的成長, 確是一輯好日劇,
也令我警惕自己, 不要成為劇中為了成功而不擇手段的角色,
不要忘了萩原健太郎的初衷, 教曉我做人要腳踏實地, 而且做生意要誠懇, 要專業,
不能走偏門, 不能想搵快錢。

同時劇中的「大事」之一, 係萩原健太郎同2位弟弟一齊去食燒肉的畫面,
那時我家中並不富有, 要食日本菜, 想食燒肉根本不可能 (事實連燒肉是什麼都不知),
而且在那90年代日式燒肉餐廳亦少之又少 (不似現在成行成市),
就是因為我們一家人看到這齣日劇, 而第一次去食燒肉, 真係記錄猶新!!
(那燒肉餐廳在屯門市中心地下, 一家應是舊椰林閣打理的燒肉店, 早已不見)
而劇中2位弟弟愛吃的「牛肋骨」(事實上係里肌肉, 估計當年粵語翻譯有誤),
也成了我們一家人去吃燒肉的代名詞。

日前, 尋回當年好辛苦才買到的「老翻VCD」,
看著那640 x 480的畫面, 那童年感覺滋味, 又再湧上心頭, 久久而不散。

那時, 平成日劇風頭一時無兩, 名作比如:
《愛情白皮書》(あすなろ白書 – 1993年)
《同一屋簷下》(ひとつ屋根の下, 台譯《一個屋簷下》 – 1993年)
《悠長假期》(ロングバケーション, Long Vacation, 台譯《長假》- 1996年）
《戀愛世紀》(ラブジェネレーション, Love Generation – 1997年)
《Beach Boys》(ビーチボーイズ, 沙灘小子 – 1997年)
《跳躍搜查線》(踊る大捜査線, 台譯《大搜查線》 – 1997年)
《麻辣教師GTO》(GTO – 1998年)等等, 也成就出如木村拓哉、江口洋介、
福山雅治、酒井法子、松隆子、反町隆史、廣末涼子這班型男俊女紅極一時。

而因為織田裕二, 就在升上高中開始「情竇初開」的年齡,
我回頭看了幾年前播放, 可謂日劇愛情教事攻陷中港台的先鋒:
《東京愛的故事》(東京ラブストーリー, 台譯《東京愛情故事》 – 1991年)
那年應該是中三的暑假, 我跟姐姐通宵看了3個晚上追劇的美好日子,
在令和時代, 日劇文化被韓劇及大陸劇打得落花流水, 也象徵著一個時代的終結。

織田裕二1994年因《我要發達》主題曲而推出細碟「Over The Trouble」,
是我人生第一隻日本歌細碟, 當時花了我好幾個月的零用錢去買。

4) 日本歌:
正如上面的織田裕二, 伴著日劇的登場, 自然就是作為主題曲的日文歌興起,
兩者可以說是相輔相成的, 而這方面不單只是日劇, 日本動畫主題曲亦然。

比如經典《東京愛的故事》主題曲, 小田和正「突如其來的愛情故事」(ラブ・ストーリーは突然に),
就算是未看過那日劇的朋友相信也可以哼出好幾句,
財津和夫的「サボテンの花」(仙人掌之花 – 同一屋簷下主題曲)
久保田利伸「La La La Love Song」(悠長假期主題曲)等等,
曾幾何時是許多人學習日文的原動力。

動畫主題曲方面, 名作《Slam Dunk》(男兒當入樽/灌籃高手)的多首金曲,
當中最令人傳頌的首選「我好想打籃球」的三井壽之歌「直到世界的終結時」(世界が終るまでは…)
《龍珠Z》的「Cha-La Head-Cha-La」也是香港版「細蚊伯爺公」的一句,
不過作為對自己美好童年回憶的緬懷, 對比這後來(93-94年)由張崇基張崇德兄弟新唱的「龍珠二世」,
我絕對是更喜歡陸家俊版本, 至少歌詞上有絕對上的優勢, 亦更有意思,
而「Cha-La Head-Cha-La」的陸家俊版是「那天到千秋」。