【義大利旅遊】Toscana: 托斯卡納景點? 充滿謬誤的托斯卡尼(Tuscany)

~ 跟著Sharpe Law去旅遊: 常見的意大利謬誤 ~

Toscana (托斯卡納), 因為其英文名稱Tuscany, 因而被翻譯成「托斯卡尼」,
但忠於意大利文Toscana而言, 中名翻譯名還是應該以「托斯卡納」為好。

對於Toscana的問題, 我已經不知重複回答過好多次,
坊間普遍對於Toscana是存有很嚴重的誤解,
估計大多是受到美國荷里活愛情電影影響, 常有人問:
「從Firenze(佛羅倫斯)如何出發去玩托斯卡納??」
「打算去玩托斯卡尼, 1天行程足夠嗎??」
「請問我想去托斯卡尼旅遊, 應該如何安排行程??」

這類問題在疫情之前, 幾乎是每隔3-4天就會出現一次,
坦白的說, 面對這種不停無限Loop的問題, 也回答得我心灰意冷了,
這點, 亦是多得現今網上許多旅遊KOL不明所以, 就永遠用標題去吸引眼球,
卻不去作深入解釋 (又或是他們自己也是一知半解的), 所以真的恕我無禮說句:
「請先看看我寫的旅遊書及Blog, 請先了解Toscana是什麼。」

我很想提供更深入的意見及資訊給大家, 但有時候發問者至少也應先做些少功課,
大家有了最基本認識, 交流上來才可以更加的順利及更具針對性及實際性。

簡單而言Toscana是一個「大區」(Regione)
即意大利一級地方行政區, 如同中國「省」級的存在,
所以這裡並不是個小地方, 更不是個景點, 而是佔地約23000平方公里的大地區,
因此, 絕對不可能是個你花1天就可以看完的地方,
遊客最常去的「托斯卡納三寶」: Firenze (佛羅倫斯), Pisa (比薩), Siena (鍚耶納)等,
這些觀光名城通通都是在Toscana大區之內的,
那我們又如何「從佛羅倫斯出發去玩托斯卡納」咧??
難道這就是傳說中的「不識廬山真面目, 只緣身在此山中」?!