【義大利電影】螢之光羅馬嫁期 (映画 ホタルノヒカリ)。魚乾女又怎樣羅馬假期 (上)

。從電影中到義大利旅遊 & 意大利電影拍攝場地。

根據Sharpe Law非正式的統計, 日本人大多都很喜歡意大利的,
至少在我工作上的日本伙伴, 我的日本朋友, 都100%喜歡意大利,
因此只要是「イタリア」的東西 (Italia的日文發音), 他們都很受落。

在日本電影中, 有關義大利取景的作品絕對比其他外國國家來得更多,
單是在Blog已有介紹過《Amalfi》 (阿瑪菲女神的報酬/ アマルフィ 女神の報酬),
還有由小說改篇的電影《冷靜與熱情之間》(冷静と情熱のあいだ)

這次多介紹一套由愛情漫畫改篇而成的日本愛情電影:《螢之光羅馬嫁期》
台灣稱為《魚乾女又怎樣:羅馬假期》, 日文原名為《映画 ホタルノヒカリ》
(Hotaru The Movie: It’s Only A Little Light In My Life)。

00

這套自2004年開始連載的日本漫畫在中文世界也叫作「小螢的青春」,
而在香港就稱之為「螢之光」, 在2007年開始真人電影化,
至2012年推出了這套真人電影版, 不過Sharpe Law是連漫畫及電視版都沒看過的。

由當紅的日本女星綾瀬遙擔任女主角「雨宮螢」(小螢), 一名對工作有熱誠有能力,
然而回到家中就會搖身一變成另一個人格, 對生活瑣碎事毫無衝勁, 對麻煩事得過且過,
同時對於愛情也是馬馬虎虎的女人, 在日本稱之為「魚乾女」(干物女),
而男主角「高野誠一」(部長)是年齡比女主角大大多年的同公司部長級人物, 由藤木直人飾演。

在這套電影中開首說到二人剛剛結婚, 部長打算去意大利作新婚旅行…

05

一說到意大利, 部長想到的是古羅馬的榮光, 但小螢只想到的是拿坡里義大利麵,
然後過了半年, 因為小螢的「魚乾女」性格加上工作太忙, 而使新婚旅行一直未能成事,
其原因竟然是因為在羅馬不能吃地道的拿坡里義大利麵?! 哈哈!!
哈哈, 這時部長也說這只不過是日本發明的和式西餐:
http://www.sharpelawtravel.com/?p=19152

終於某天, 小螢在公司的好友竟然搶先他倆一步到了羅馬,
並讓小螢知道一套名為《羅馬假期》(Roman Holiday, 1953年)的經典電影作品,
小螢因此以為部長為什麼選擇去羅馬, 正正因為這套電影情節,
但當小螢回到家中, 卻看到部長正準備行李, 原來他要去羅馬展覽會工作,
小螢此刻當然要跟在一起去, 然而這次是她第一次出國, 根本不知怎去準備…

07

一輪混亂之下, 二人最終如願以償, 搭上開程意大利羅馬的Alitalia(義大利航空)飛機,
在飛機上也發生了一些很攪笑的事情, 因為二人的木戈4票不是同時去訂所以沒法坐在一些,
部長身旁坐了個意大利大肥佬, 這是Sharpe Law最害怕的事情,
電影中他們是坐Business Class的已經十分的寬敞, 想想在Economy Class的話…
所以如果搭長途機, 我一定會選坐在走廊通道的位置,
而跟小螢坐的是一位日本男生, 當然這是留到後面故事的伏筆。

來到羅馬, 第一個出現的場景就是羅馬機場Roma Fiumicino Aeroporto,
攪笑是在等待部長跟來接機的意大利同事交談時, 有名的士司機上前搭訕小螢,
只懂日語的小螢當然不知如何是好, 此時機上的男生又來了搭的士,
同時又出現了極老套的「行李調包事件」…

17

當然, 比手劃腳的誇張身體語言,
也可以在這位地道羅馬司機身上感覺得到, 哈哈!!

二人坐上公司意大利同事安排的汽車遊覽Roma,
因為小螢一直以為部長到Roma的夢想是為了一圓「羅馬假期」之夢,
於是急不及待帶著他匆忙地走馬看花, 先是坐馬車遊覽西班牙廣場(Piazza di Spagna),
再急步來到Colosseo(鬥獸場)之前。

小螢剛看到身旁的一對日本情侶在瘋狂拍照,
她也喊著要跟部長來拍照, 此時部長終於忍不住了,
部長覺得旅遊的目的是「要按下心裡的快門」「用自己的五感細細品味異國風情」,
旅遊的意義在於如同詩人歌德(von Goethe)所說「旅遊並不是只為了到達目的地」
然而小螢卻說「到達目的地之後就可以回家」, 二人就此一點有著很大的分歧…

20

此刻, 不妨多自我反思一下, 您去旅行的目的其實是為了什麼??
是為了認識當地的歷史, 用心去感覺所見所思, 深入接觸當地的人文文化??
還是只為了在Facebook打卡, 到此一遊走馬看花, 來到外國卻過著跟在家一樣的生活方式??
(就如同電影中初期的小螢一樣)

畫面走過羅馬市全景, Fontana di Trevi (許願池), Piazza San Pietro (聖彼得廣場),
Pantheon (萬神殿), Piazza Venezia (威尼斯廣場), Piazza Navona廣場,
最後來了一個Foro Romano全景…
(這時還有一小段卡通畫作式的開場片段, 畫出了不同的羅馬地標, 頗美麗的)

下回待續。

*** 全文中的相片都是取自電影畫面 ***

 


SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
Sharpe Law Travel Blog旅遊部落格~Adesso e Futuro~
http://www.sharpelawtravel.com

Facebook Page旅遊交流專頁:
https://www.facebook.com/adessoefuturo

旅遊景點、行程安排、自由行攻略、Blog遊記待續。

Comments by Facebook

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *