【義大利電影】冷靜與熱情之間(冷静と情熱のあいだ): 愛情小說中的意大利 (中)

。從電影中到義大利旅遊 & 意大利電影拍攝場地。

上篇說到電影《冷靜與熱情之間》(日文原名: 冷静と情熱のあいだ)中一些小謬誤,
但都不足如CCTVB當年《衝上雲霄》般錯得太過離譜, 接受範圍之內。

而男主角「阿形順正」(竹野內豐演)登場後不久,
來自香港的女主角亞藍(陳慧琳ケリー・チャン飾)出場。
(下文為了方便閱讀, 全用日文原名Aoi來表示)

Aoi在Firenze Parrocchia Santi Apostoli e Biagio小教堂觀禮後,
看到在Via delle Bombarde正在修整車鏈的阿形,
這位她曾在留學日本時, 彼此相愛著對方的他…

a08

啊…當年陳慧琳也真有氣質的。

在這次單方面的「偶遇」後, 畫面一轉就來到家很典型的意大利餐廳內,
芽實在餐廳內大吵大鬧, 因為他倆在親熱時竹野內豐竟叫著陳慧琳的名字…
喔!! Sorry, 是叫作Aoi的名字 (這豈不是死罪?!)

這家充滿Toscana (托斯卡納)格調的餐廳位於Ponte Amerigo Vespucci橋一直走不遠,
名為Trattoria Alla Vecchia Bettola Firenze的餐館,
大家從餐廳內的白色瓦片裝飾, 牆上的木架及農具擺設, 就感覺到強烈的Toscana風情,
而同樣有趣的是, 在餐桌上那瓶用蘆葦草包裹著的Chianti紅酒, 而芽實亦在此喝醉了。

a09

之後鏡頭來到一個入夜的街角, 這裡就是阿形的住所,
確實位置是在Fiume Arno對岸Palazzo Pitti (碧堤宮)後方的山路,
Costa S. Giorgio跟Costa dei Magnoli兩條街的轉角處,
同時一下子時間就來到3年後的1997年春天。

阿形如常回到工作坊工作, 這時他得知Giovanna老師把一幅Cigoli名畫交予他負責修補,
就在快要完成這項工作時, 他的共同好友「崇」(中山裕介ユースケ・サンタマリア飾)
從Milano來到Firenze探望他 (留意這時用上Moka壺來煮咖啡),
提到在米蘭遇到Aoi, 說她在一家珠寶店工作並把名片交給阿形, 還說她忘不了阿形…

此刻, 3年前二人的回憶片段, 斷斷續續地在阿形腦海中浮現…
放下手上工作的阿形立即乘搭FS義大利國鐵來到米蘭, 尋找Aoi。

a14-forme nobili milano

畫面出現了米蘭市內古老的路面電車Tram di Milano,
而這置有電車軌的條林蔭大道應該是Milano Cadorna (米蘭北站)旁的Via Vincenzo Monti大街。

不久阿形來到一家名為Forme Nobili Gioielli Milano的米蘭珠寶首飾店,
現在還有營業, 位置是在Viale Monte Nero 31號, 不過在查詢後原來Aoi當時不在店內,
而是去了座宮殿內, 由有錢人Marvin Lai(王敏德マイケル・ウォン飾)舉行的宴會。

二人終於四目交投, 第一句說話除了「Ciao」就是Aoi說:
「試下, 係皮亞蒙弟出產架!」(也就是意大利著名產酒大區Piemonte皮埃蒙特的紅酒)
而這時Aoi已是Marvin的女朋友了, 她後來更跟阿形說:
「我依家好好啊, 關於所有以前既野我已經忘記晒! 我依家生活得好好」

失落傷心的阿形漏夜回到Firenze, 卻由芽實通知自己被通緝, 原來那幅Cigoli名畫被人惡意破壞!!
暫時被釋放的阿形來到清晨的Piazza della Repubblica (共和廣場)後回到家中,
在愛情事業兩失意的打擊下, 芽實打算用自己的身體來慰藉阿形…
(咁既心情點起機?! 葉劉咩??)

a29

這段是整套「愛情電影」中最為香艷的一幕, 嘿嘿…
(陳慧琳的沒有太大感覺, 始終她的樣子並非那種可以性感尤物型的)

攪笑是背景電視機正播著意大利文版「亂馬1/2」,
Sharpe Law留學意大利時經常看的卡通片。

後來因為警察找不到證據, 阿形也沒事了,
但受到事件影響工作坊暫時關門,
失去工作的阿形在之後也回到日本東京老家去…

ps: 篠原涼子的身材一向都不用太懷疑, 當時28歲的她更是Fit到爆炸,
不過她最經典的還是在1994年時發行賣了200萬隻的單曲「恋しさと せつなさと 心強さと」,
作品以篠原涼子with t.komuro發表, 現在篠原涼子年過40的她已是兩位小朋友的母親了,
也成了近年多套日劇的女主角, 這些年少輕狂的往事, 就留在那青春回憶中吧!! (哈哈!!)
(T.Komuro其實就是小室哲哉, 此曲也是他在90年代中第一首紅爆的歌,
為往後4-5年的「小室時代」的開端, 但事實上TRF、globe等他一手帶大的樂團超多歌曲都很相似)

*** 全文中的相片都是取自電影畫面 ***

 


SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
Sharpe Law Travel Blog旅遊部落格~Adesso e Futuro~
http://www.sharpelawtravel.com

Facebook Page旅遊交流專頁:
https://www.facebook.com/adessoefuturo

旅遊景點、行程安排、自由行攻略、Blog遊記待續。

Comments by Facebook

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *