【義大利旅遊】Treviso特雷維索周邊遊: 威尼斯畫派Giorgione出生地Castelfranco Veneto

~ 30天深度意大利自由行遊記, 中北部旅遊攻略, 旅遊景點 ~

DY 25
時晴時陰
10月上旬

跟意大利有型的魚類分割技術員說再見後,
回到Treviso Centrale火車站, 跳上開程西面的Regionale地區火車,
目的地是不遠的小城Castelfranco Veneto (兩地相距才30Km)。

在Google尋找Castelfranco Veneto, 可以得出兩個中文名稱:
「卡斯泰爾夫蘭科韋內托」或是「威尼托自由堡」。

水蛇春的「卡斯泰爾夫蘭科韋內托」就明顯是音譯方式得出來的產物,
唉!! 真的好麻煩, 直接叫Castelfranco Veneto就是最好的了。

DSC07362

而「自由堡」一字從Castlefranco中翻譯出來, 其實本身的意思是類似香港的「自由港」,
因為Castelfranco Veneto位處於Treviso(特雷維索)跟Vicenza(維琴察)的東西必經之路,
同時往南走可以避開Venezia(威尼斯)去到Padova(帕多瓦), 是四通八達之地,
在當時進出當地也不用交稅, 包括第一批到來生活的居民及某些貿易貨品。

因為在古代進出一個地方基本都須要支付一些金額, 如同今天的路費,
現在亦有些城市為了舒緩交通問題而收取「汽車進城費」, 跟意大利ZTL異曲同工:
http://www.sharpelawtravel.com/?p=2649

但中文翻譯名的老問題又出現了:
「自由堡」vs「卡斯泰爾夫蘭科」還有「威尼托」vs「韋內托」…
唉!! 重複一次這真的好麻煩, 就直接叫Castelfranco Veneto是最好的了, 哈哈!!

DSC07377

這個小小的Castelfranco Veneto還有幾個別號,
官方的「口號」是叫「Castelfranco Veneto : Citta murata」。

顧名思義, Citta murata就是指「圍城」, 由城牆包圍著的古城,
Castelfranco Veneto本身就是由Treviso(特拉維索人)建於12世紀末的防衛要塞,
從地圖上就知道主要用來對抗來自Padova及Vicenza的敵對勢力,
在1246年曾被神聖羅馬帝國的盟友Ezzelino III da Romano攻佔, 一直到1259年去世為止。
(http://www.sharpelawtravel.com/?p=20563)

14世紀受來自Verona的後來在Della Scala家族的短暫支配後,
就跟Treviso一起加入威尼斯共和國旗下, 自此幾乎可以說天下太平,
小圍城的作用也大不如前了。

DSC07364

雖然「自由堡」因為為附近地區在威尼斯一統後而作用大減, 並漸漸退出眾人的目光之時,
卻因為出生於此地的著名文藝復興畫家Giorgione (1478-1510),
而使Castelfranco Veneto再次得到了注目。

Giorgione正名Giorgio Barbarella, 有個別號叫作「Zorzi da Castelfranco」,
「Zorzi」是Giorgio的Veneto方言簡稱, 「da Castelfranco」當然就是指「來自Castelfranco的」,
Giorgione有個中文名叫「喬久內/ 喬爾喬」(又是翻譯音問題), 以廣東話而言應該叫「祖治奧尼」,
是16世紀Pittura Veneta(威尼斯畫派)的代表人物之一,
跟另一位著名同派畫家Tiziano(提香)是同學。

他們跟從13世紀開始的文藝復興建基派「佛羅倫斯畫派」,
如Nicola Pisano, Giotto di Bondone, Filippo Brunelleschi, Donatello, Michelangelo等人互相輝映,
並分庭抗禮, 成就出文藝復興最鼎盛時代, 同時也是威尼斯跟佛羅倫斯的黃金年代。

他晚年的名作包括「Venere Dormiente」(沉睡的維納斯)及「La Tempesta」(暴風雨),
前者現在收藏於德國東部德勒斯登(Dresden)的Gemaldegalerie Alte Meister (歷代大師畫廊),
後者就近一點, 收藏於威尼斯的Gallerie dell’Accademia (學院美術館), 注意, 不是Firenze那個。

DSC07366

那麼現在Castelfranco Veneto還可以找到Giorgione的作品嗎??
坦白說一點都不多, 最著名的是在Duomo di Castelfranco Veneto大教堂內,
名為Pala di Castelfranco (Castelfranco祭壇畫), 上面畫有聖母跟聖嬰及代表自由象徵的人物,
是典型用色大膽及光暗對比強烈的威尼斯畫派風格, 也是整家大教堂最注目的作品,
然而大教堂本身是在18世紀重建的新古典樣式建築, 不是有太多的看頭。

大教堂旁邊是Casa Giorgione, 據說是當年Giorgione生活的地方及工作室,
博物館是為了紀念他死後500年而於在2009年開放,
不過不要被名字騙了, Casa Giorgione並不單是介紹Giorgione的博物館,
其實是一家展示當地歷史及文物的博物館, 並不算十分吸引, 但如有時間可以去看看也不錯。

Castelfranco Veneto圍城其實超細, 不用1-2個小時可以逛完,
而圍城內除了大教堂以外, 主要的看點就是城牆及城塔, 以及冷清得很的老城市中心街道,
如果大家不是對圍城及Giorgione有特別的喜好, Castelfranco Veneto也許不是您的選擇,
但是想要離開Veneto大區內遊人多到爆炸的Venezia(威尼斯), 甚至Treviso(特雷維索)跟Vicenza(維琴察),
這樣感覺良好的小城, 如果沒人介紹就基本上沒人會認識的了。

DSC07382

題外話, 在Castelfranco Veneto有隊成立於1911年的足球隊,
名字就是以這位當地出生的畫家命名: Giorgione Calcio,
一隊在丙組丁組游離的球隊, 並在2000年破產及重組。

同樣有關足球的還有在Castelfranco Veneto出生的前足球員Francesco Guidolin,
他在是2016年1月成為英超球隊Swansea City (史雲斯)的主教練,
當時立即為球隊簽了從米蘭青訓出生的意大利前鋒Alberto Paloschi,
但是他在英國的領隊生涯就只維持了9個月就離職了,
而Paloschi也就回到意大利的Atalanta (阿特蘭大, 位於Bergamo的足球隊)。

另外不說不知道的是, 在Treviso省內,
Castelfranco Veneto是繼省會Treviso及Conegliano兩個地區之外人口最多的Comune,
人口大約有33,000, 而當然這數字跟今天在圍城內看到及感覺到的冷清有強烈的對比,
事實上更多的人是居住在圍城外面的住宅區, 而在圍城北面不遠有條小村的名字如特別,
名為Riese Pio X (列塞庇護十世村), 因為這裡是著名教宗Pio X (1903-1914年在位)的故鄉,
在這位出身貧窮的教宗的故鄉現在可以找到當年他生活的簡陋小屋Casa Natale di Pio X。

輕鬆地走了一個多小時後就離開Castelfranco Veneto,
向今天行程中另一個目的地Bassano del Grappa進發。

旅遊景點推薦行程安排待續BLOG

Comments by Facebook

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *