【義大利旅遊】Torino都靈: 祖雲達斯足球場Juventus Stadium Tour + Museum

~ 30天深度意大利自由行遊記。中北部旅遊攻略, 旅遊景點 ~

DAY 08
天色晴朗
9月下旬

離開了Savoia皇室的巨大巴洛克王宮Palazzo Reale之後,
Sharpe Law繼續出發, 去探索這座美麗的古都。

說到Torino (都靈/ 杜林/ 拖連奴), 除了這些巨大王室別墅及宮殿之外,
也必定要提提另外幾個出生於Torino的意大利名物:
第一個必定要數意大利最大型的汽車生產商FIAT (快意汽車),
不過這次行程沒時間去參觀FIAT Museo dell’automobile (快意汽車博物館),
所以有關FIAT汽車的下次再說。

今次想說的, 是另一個都靈名物: 祖雲達斯。

DSC08775

從Piazzetta Reale(皇家廣場)或Piazza Castello (城堡廣場)出發,
向西北走到大街Via Giuseppe Garibaldi, 就可以在街角找到一家Juventus Store,
也就是「祖雲達斯專門店」(尤文圖斯足球隊俱樂部專門店)。

Juventus的全名是叫Juventus Football Club S.p.A., 一點都不意大利的名字,
Juventus多簡稱為「Juve」, 香港稱之為「祖雲達斯」, 而國語地區多翻譯成「尤文圖斯」,
以前在Blog有說過中文是全世界最神奇的文字, 可能是因歷史人物或字形結構關係,
Sharpe Law以為有些字眼很富有中國色彩,
比如把「Con」成「孔」, 「Za」成「扎」都「太中國」,
所以就算要音譯地方名出來, 也盡力避免使用,
改以「康」及「薩」至少看上去「很歐洲」。

在Juventus這個例子上, 明顯地「祖雲」比起「尤文」是更加充滿「歐洲感覺」,
不過更重要的是更何況意大利人根本聽不懂什麼是「祖雲達斯」或「尤文圖斯」,
因此發音聲調有些小差別也沒緊要, 但始終音譯出來的名稱應該都要盡量避免,
就算要用, 也請加回當地文字的名稱, 這才可以準確地令人明白的,
這是為什麼我遊記中所有地名或人名都直接用意大利文表達, 所以也就用Juventus最好。

DSC08779

說真的, Sharpe Law到過不少意大利大城小鎮,
也會特意去找尋每個地方的足球隊精品, 但是超過80%的時間都是失望地空手而回,
事實上意大利足球隊的商品化, 幾乎就只集中在幾支Serie A甲組隊伍,
主要就是位於Milano(米蘭)的兩支「中國老闆」球會Milan (米蘭)及Inter (國際),
還有就是首都的Roma (羅馬), 另外就是現在身處Torino所在的Juventus。
(在下曾經喜歡收藏球衣(波衫), 詳見: http://www.sharpelawtravel.com/?cat=911)

在Firenze (佛羅倫斯)的Fioretina(佛羅天拿)及南部Napoli (拿玻里),
要找一家官方專門店也算是容易, 但其他較大型的足球隊卻一點都不易,
更多只能夠在市內Sport Shop (運動用品店)中找到一些相關物品,
有趣的是, 反而一向在甲乙組浮沉多年的Bologna (博洛尼亞)足球隊,
在老城中心主要廣場Piazza Maggiore上就有一家球會專門店,
我個人估計也許是政府資助的, 因為店的旁邊就是旅客中心IAT,
而另一支位於都靈足球隊Torino (拖連奴)在Piazza Castello也有家官方專門店。

這些專門店主要是出售該球會的球衣, 頸巾 (個人覺得這是最吸引的手信紀念品)
鎖匙扣, 水杯, 錦旗, 還有一些沒太多作用的小精品。

從這方面可以看到, 意大利足球比起英格蘭超級足球聯賽EPL,
甚至是日本J-League (日本人的商品化絕對是世界第一的), 確實都要遜色很多,
取而代之, 就是由球迷主導的球迷會自發設計及印製支持用品,
Sharpe Law就有好多由身為Pisa足球隊死忠的意大利好友送贈的打氣物品。

DSC08783

在Juve專門店內可以找到昔日「斑馬王子」Alessandro Del Piero (迪比亞路)的簽名球衣,
他是Sharpe Law少數極之欣賞的意大利球員,
這位效力Juventus足足19年的功臣, 除了典型的意大利型男樣子之外,
他的球技極之出色, 而且罰球亦有一絕, 更重要是2006年Juventus因「電話醜聞」,
被足總判罰跌到Serie B時, 他是少數主動留效球會的世界頂級球星, 絕對是個忠臣!!
當時說了句名言「Un cavaliere non lascia mai una Signora!!」(一名騎士是永不離開他的女仕)。

這句說話很有意思, 除了道是歐洲國家中世紀的騎士道精神之外,
亦因為Juventus的花名正正是叫作Vecchia Signora (老婦人, Old Lady)
因此使得這句話有更深層次的兩重意思, 很有中文那一語雙關的意味。

不過, 中國把「迪比亞路」翻譯成「德爾皮耶羅」,
整個名字立即遜色了許多,  感覺好似「皮癢囉」,
這也是上面提及的用字「西方化」的必要性, 否則感覺真的很糟糕。

DSC08983

逛完老城中心的專門店, 當然要去看看他們的主場,
Juventus Stadium (祖雲達斯球場/ 尤文圖斯球場)位於Torino市西北方, 有點小遠。

Juventus Stadium是個建成於2011年的全新足球場,
原本這裡是Juventus跟Torino共用的主場Stadio delle Alpi (阿爾卑斯球場, 1990-2006),
後來公家擁有的球場被超有錢的祖雲達斯收購, 並改建成100%屬於自家的全新主場館,
在全意大利就只此一家, 因為更多的主場其實都是市政府經營足球場,
好似Torino(拖連奴足球隊), 他們在2006年離開了Stadio delle Alpi之後,
就回到都靈市中心的市立足球場Stadio Olimpico di Torino (奧林匹克球場)作為主場。

跟米蘭的Stadio San Siro (聖西路足球場)一樣,
這座100%私有化的足球場也有球會博物館: Juventus Museum (祖雲達斯博物館 – €15),
最有趣的是參觀導賞團Juventus Stadium Tour (跟博物館聯票):
即「Juventus Museum + Stadium Tour」 = €22,
還有個是最奢侈的「Matchday Special Tour」(比賽日特別參觀) = € 30, 真的貴到喊!!
而且跟San Siro Tour一樣都是年年加價的, 所以這些門票價格參考下就好了。

DSC09001

這次來到祖雲達斯球場, 特意帶了本早已絕版的「足球周刊」(香港版)來,
這一集的主題正正是「祖雲達斯 涅盤重生」,
講的是他們在2006年電話醜聞後, 如何在幾年間重建成新的義大利班霸,
並奪得2011-2012的Serie A冠軍(第28次), 這絕對是Juve球迷最有意思的一次冠軍。

因為在球場開幕時已進去看過一次博物館, 加上入場費實在太貴了,
所以這次Sharpe Law就沒太多興趣再進去看了, 下次回Torino再去吧,
反而是想給大家看看這座Juventus Stadium興建中的相片, 是在2010年拍攝,
這絕對比起Juventus Stadium Tour更加珍貴, 亦深信不是每個人也可以進去看到,
絕對是Sharpe Law獨家分享的!! :)

P1330597

興建中的看台, 足球場草地是最後才鋪上的。

P1330573

工程師在解釋球場兩邊的拱橋式拉繩是如何運作及興建,
牆上精細的設計建築圖, 仔細地寫上面個組合的尺寸。

搭巴士離開Juventus Stadium, 發現天還沒有黑,
就回到Torino市中心去, 繼續晚上的行程。

 


SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
Sharpe Law Travel Blog旅遊博客部落格~Adesso e Futuro~
http://www.sharpelawtravel.com

Sharpe Law Facebook Page旅遊交流專頁:
https://www.facebook.com/adessoefuturo

。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。

Comments by Facebook

comments

31 Comments:

  1. juve粉第一次去潮聖,好多野唔識,想請教下路線。。。

    2018
    3月29:香港出發至都靈(羅馬中轉)
    3月30:都靈
    3月31:都靈
    4月1:米蘭
    4月2:米蘭
    4月3:威尼斯
    4月4:威尼斯
    4月5:piza, 羅馬
    4月6:羅馬
    4月7:羅馬返香港

    • CIAO!
      行程是順的(雖然第1天由ROMA>TORINO花了很多時間, 我個人的話不會如此安排, 但你只有8-9天, 沒辦法)
      留意4月5日: VENEZIA > PISA > ROMA 是絕對不順路的
      建議您可以買我寫的旅遊書, 認識更多意大利

  2. 你好~如果想近距離接觸JUVENTUS球星簽名自拍,想問問去訓練場追星容易嗎?機會大嗎?會唔會有TIPS可以提供?
    謝謝你喔

  3. 可否有詳細路程

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *