– Sharpe Law的最愛: 漫畫篇 –
這篇想說的是一些有關「意大利」題材類別的漫畫。
不過令我有點驚訝的是, 堂堂一個偉大的古羅馬帝國,
居然在整個日本漫畫界上都沒有幾套作品, 這是令人費解的??
(當然, 也許是自己沒有找得好仔細, 但相信真的不多)
也許是因為要把一些國外文獻先翻譯好, 再抽出精彩場面,
把這個近1000年的傳奇帝國都描繪出來, 也已足夠殺人,
而當中又要加插人物角色, 並將愛情, 友情, 親情的關係攪好, 太麻煩了…
但就連一些出名的君王: 凱撒大帝, 屋大維奧古斯都等, 都沒太多相關作品,
也真是有點失望…
在網上找尋類似的漫畫, 只找到本「夢回羅馬」(一看到畫巧已不想看),
而還有些「漫畫世界史」之類的, 也不列入這篇章中。
1) 安倍夜郎 – 深夜食堂
不要驚訝!! 不要驚訝!!
對的, 是被譽為治癒系的小品漫畫「深夜食堂」。
漫畫的引子是: 「門簾上僅寫著「めしや」的新宿小店,
營業時間由深夜零時到早上七時, 因而被熟客稱呼為「深夜食堂」。
雖然菜單只有豚肉定食, 啤酒(大), 日本酒(兩合), 燒酒(一杯),
但老闆表示只要自己可以製作的食物都可以叫。」
而所有的小品故事, 就發生在「深夜食堂」內, 顧客之間跟老闆的交流。
那, 這麼地道日式故事, 又如何跟「意大利」拉上關係??
哈! 正是當中的菜式!!
好似這篇在第一卷(第10夜)出場, 叫作「拿波里義大利麵」,
說一個會說日本語, 來自意大利Napoli (那不勒斯/拿玻里),
名叫「菲利歐」的意大利人(Ferio?? 應譯為「菲尼奧」較好, 因為重音不在「o」音)
跟一位熟客「星先生」來到了深夜食堂, 這位星先生有幾句很好笑的, 比如:
「拿波里人不知道拿波里義大利麵, 這不就像讚岐人不知道烏龍麵一樣嗎??」
但最經典的還是之後小壽壽San一句「笨蛋! 拿波里義大利麵是日本人發明的啦!」
還有會加入「墨西哥辣椒醬」(Tabasco)已經很古怪的了!!
而且這一點絕對不要給意大利人聽到啊…
不過, 最有趣的還是菲利歐第一次吃下此麵的那個表情…
嘿嘿…哈哈哈哈!!
詳見: http://www.sharpelawtravel.com/?p=19152
另外還有一道是第5卷 (第60夜)的「肉醬麵」,
說一名「老女人」小瞳遇上了她的第一任男友的兒子,
二人更拍拖了 (什麼?!), 而因為此父子都很喜歡吃「肉醬麵」, 於是就愛上吃了。
不過我的著眼點不是在於這有點古怪扭曲, 卻有很真實的日本倫理及愛情觀,
反而是這款「肉醬麵」的製作方式,
「肉醬麵」就是Ragu alla Bolognese (顧名思義, 是出自意大利博洛尼亞Bologna):
http://www.sharpelawtravel.com/?p=3901
看到了漫畫中的「肉醬麵」就知道是100%日式的了,
因為在意大利Ragu alla Bolognese是會把:
「肉」(豬肉混合牛肉)「醬」 (蕃茄製成的醬)及「麵」(不一定要Spaghetti)混合在一起的,
並不會只在麵上面放上肉醬 (這煮法也很香港式)
詳見: http://www.sharpelawtravel.com/?p=19066
當然, 除了當中講及的這兩款意式食品外,
「深夜食堂」的故事也很值得叫人細味的,
不過, 可能這兩款意粉將是最後兩味出現在「深夜食堂」中,
因為在第5卷最後一頁, 作者曾「親身到訪深夜食堂」並說:
「可能的話希望不要點麵類啊…」就是說意粉好難畫, 不要再點好了, 哈哈!!
期待在「深夜食堂」中會出現其他的意大利風格食品 :)
值得一堤是, 「深夜食堂」也推出了「深夜食堂真人版電視劇」(暫有兩輯)
TVB也曾經播放, 講真的, 此劇對於其他真人化漫畫而言, 真的超易拍攝!!
另外電影版也在今年2015年上映了, 不知大家看了沒有??
選用小林薰作為「深夜食堂」的老闆真是超似的,
不過更似的是飾演那位黑道大佬劍崎龍的松重豐, 看過您就會知道的了!!
2) 山崎麻里 – 羅馬浴場 (テルマエ・ロマエ, Thermae Romae)
在為數很少有關意大利的漫畫作品中,
「羅馬浴場」絕對絕對絕對絕對是一絕!!
故事的背景是在Adriano (五賢帝之一的哈德良)時代, 公元2世紀初,
講及一名叫作「路西斯 慕德斯特」(ルシウス・モデストゥス)的羅馬人,
他是個專門設計古羅馬浴場的建築師, 在苦無新靈感之下,
卻不知為何竟然穿越了時空, 來到了現代的日本去!!
當然, 故事並不是簡單的「古代人來到現代生活」,
而是路西斯在日本發現了他們澡堂, 溫泉, 甚至是家中的浴缸的「神奇」!!
因而把這些靈感帶到古羅馬去, 並設計出獨一無二的羅馬浴場!!
漫畫當中也出現了一些真實的歷史人物, 除了皇帝Adriano (哈德良)
更有來自大馬士革的希臘雕刻家Apollodoro di Damasco,
他曾為上任皇帝Traiano (圖拉真)雕刻了Colonna Traiana (圖拉真圓柱, 在Roma羅馬市內),
而在東部的Ancona (安科納)及Benevento (班尼維托)建有關於圖拉真的凱旋門,
不過最後因得罪了哈德良而被殺。
另外還有出場的兩位羅馬皇帝: Lucio Vero及Marco Aurelio,
特別一提的是後者, 現在於羅馬市內的Piazza del Campidoglio廣場,
就是那個由Michelangelo (米高安捷羅)設計的廣場, 中央的騎士像就是Marco Aurelio本人。
同樣地「羅馬浴場」也真人化了, 改篇為了兩套羅馬浴場真人電影版,
由(已經50多歲的)阿部寬來飾演路西斯也算不錯:
不過, 這些歷史人物(無論漫畫還是電影選角)是誰也不是重點,
著眼點應絕對放在那些日本和風 x 古羅馬浴場設計!! XD
我特別喜歡是那個以日本富士山背景的公眾澡堂作靈感,
之後回到古羅馬, 將之改為Pompei (龐貝古城)旁的Monte Vesuvio (維蘇威火山)!!
真的笑到我眼淚都標出來了 XD
事實上, 作者山崎麻里還真是對在意大利不同的古羅馬浴場作過考證的,
而這些資料在漫畫中以「羅馬&澡堂, 吾愛」的篇章中介紹,
介紹了很多日本人的地道文化 (當然主要是有關浴場的)並涉獵到古羅馬人生活方式及文化,
用攪笑漫畫會給大家認識這些, 永遠勝過一本千頁參考書 XD
而漫畫版來到中期 (其實全書得6冊而已), 作者安排了「女主角」出場,
是單身女生小達五月(28), 而且更是個熱愛古羅馬歷史, 文化及人物的「羅馬宅女」!!
她更在中學成立了一個「古羅馬研究會」, 後來在大學年代更到了羅馬參加考古工作…
亦因為從小學習意大利語 (後來更精通現在只有在神職人員使用的拉丁語)
所以她可以跟路西斯溝通, 而成了故事主線中的女主角,
當然她亦很自然對「難得一遇」的古羅馬人感覺無限的興趣:
漫畫最後幾集都是環繞小瞳所保衛古老伊藤溫泉街 (Ito)不受收購改造的故事,
當中路西斯所說的一段語超有意義的, 也很有「典型義大利風味」:
「建起新的設施倒沒問題, 把還能使用的傳統建築物輕鬆地摧毀實在是太荒謬了!!
歷史各傳統怎麼能與用來流通的那種便宜的紙相提並論咧!!」
這是很有意思的說話,
就如似2014年8月31日開始被拆卸的「灣仔碼頭」一樣,
為什麼要填海, 就得把舊的, 古老的歷史建築物拆去??
設計師是什麼?? 城市規劃師是什麼?? 他們學的究竟是什麼??
最後的結局如何, 就留給大家自己去閱讀了 :)
3) Milo Manara – 格列芙遊記 (Gullivera) 18+
坦白地說, 這本短篇漫畫跟意大利沒什麼關係,
只是作畫者是意大利漫畫家Milo Manara。
吸引Sharpe Law的, 不是這位以情色漫畫出名的畫師所畫的「鹹濕漫畫」,
而是這個改篇自著名小說作品「格列佛遊記」(Gulliver’s Travels)的內容。
大家都知道格列佛在飄流中,
到過小人國, 大人國, Laputa (天空之城), Houyhnhnms (智馬),
而這些在「格列芙遊記」也有出現, 但完全變成另一回事…
故事如何?? 就留給大家去看看啦…
上面原本18+畫面Sharpe Law加上了一些「遮羞布」XD
下回再說!!
*** 以上相片皆取於網上 ***
SHARPE LAW義大利旅遊書《Italia好好玩》已經上市!!
Sharpe Law Travel Blog旅遊博客部落格~Adesso e Futuro~
http://www.sharpelawtravel.com
Sharpe Law Facebook Page旅遊交流專頁:
https://www.facebook.com/adessoefuturo
。旅遊景點、行程安排、自由行攻略、Blog遊記待續。
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊,
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
