【意大利旅遊】日本文化在義大利: 不可思議的漫畫翻譯名字

– 跟著Sharpe Law到義大利旅遊 x 不可思議的意大利化日本漫畫翻譯名字 – 今天說一說一些在意大利旅遊以外的話題, 不過當然還是跟意大利有關的, 當然也是輕鬆一下的, 好讓大家在2月濃郁的新年氣氛中繼續開心。 大家有沒有想過, 日本文化在意大利也是有一定的影響力的?? 特別是在70-90年代的日本光輝歲月, 除了在大城市間可以輕鬆找到許多的日本餐廳外, 日本的流行文化, 主要是漫畫及卡通動畫, 也跟我們香港一樣, 都是影響著一代意大利70-80-90後年青人的身心成長, 當然, 在意大利日本文化影響力未至於如同中港台這麼的巨大, 始終我們比較貼近, 文化比較相似, 但在意大利還是有一定數量的支持者。…

閱讀全文

【意大利旅遊】2018年意大利Google熱門搜尋排行榜 (附香港)

【跟Sharpe Law到意大利旅遊】 2018年快要離開我們了, 準備好迎接2019年的新挑戰了嗎?? 我總覺得明年世界很動盪不安, 心中總是有種不知名的壓力。   今天我們就看看在2018世界各地用Google搜尋的排名次數吧!! 這些都是極有趣的行為數據資料, 可以給大家分析一下當地人想了解什麼, 平日都在找尋什麼, 我們主要先看看意大利方面, 就「Parole」(單字)的掛名, 這是綜合所有搜尋範疇的排行榜。   第1名: Mondiali (世界杯) 2018年並不屬於意大利國家隊的, 1958年以來第一次沒有意大利的世界杯決賽週, 而且很多標誌性球星因此而退出國家隊, 是一個時代的落幕, 但是同樣令人明白到, 意大利人是如何喜歡足球的,…

閱讀全文

【最愛。漫畫篇】巴爾札的軍靴, 迷宮飯, ARTE, 達爾文遊戲

– Sharpe Law的最愛: 漫畫篇 – 這次說說幾本也許不太出名, 不過都還在連載當中, 從故事上及畫功上都算出色的漫畫, 而我最喜歡的是因為他們的主題是頗為另類, 很有新鮮感。 中島三千恆 – 巴爾札的軍靴 (軍靴のバルツァー) 一套以19世紀, 以一個類似歐洲德意志國度作背景的戰爭漫畫, 如同許多作品, 主角「巴爾札」是個年青有為, 而且在戰場上立了大功而連跳升幾級的「超級新人」(楊威利?!), 他回國後被派到去鄰近而細小的盟國擔任軍校的軍事顧問,…

閱讀全文

【義大利電影】櫻桃小丸子: 来自意大利的少年 – 日本人眼中的意大利

。從電影中到義大利旅遊 & 意大利電影拍攝場地。 這次說的不是意大利電影, 而是一套家傳戶曉的日本卡通動畫, 陪伴不知幾多大人小朋友一起成長的長青人物「櫻桃小丸子」。 櫻桃小丸子曾推出過兩部電影版, 但年代甚為久遠, 分別是1990年及1992年, 當時小丸子還未被帶到給香港的小朋友認識, 沒記錯Sharpe Law第一次在香港接觸小丸子是1997年左右了, 那時是在家樓下的青年協會看TVB跟博益出版的初代《櫻桃小丸子》漫畫 (共14書冊), 小丸子漫畫對我的影響甚為深遠, 甚至可以說是把我從反叛中拉回正軌的一套作品, 令我明白要珍惜家人, 特別是自己的姐姐。 到2015年, 為慶祝櫻桃小丸子電視動畫25週年而推出紀念電影,…

閱讀全文

【義大利文歌曲推薦】愛上你Milano, 啖着Cappuccino, 幽幽的古典氣味

。從意大利文歌曲或相關歌曲來認識意大利。 雖然來到了第三篇, 但這篇的第一首歌還是繼續說說意大利咖啡作主題, 先會介紹一首名字用上了Espresso特濃咖啡, 但在歌詞中卻一次也沒有出現的歌, 另外還會有更多來自香港的代表, 都以意大利名城來作歌名。 陳柏宇《Espresso先生》 Sharpe Law對於近十多年間出道又消失的歌手根本記不住 (老了, 腦也老了…) 這亦包括在2007年出道的他 (Sorry了陳柏宇的Fans!!) 而且我實在孤陋寡聞, 根本不知道他唱過什麼歌曲, 加上CCTVB有某個歌唱藝人的樣子跟他十分相似的, 常常會混淆著, 對他幾乎唯一的印象, 就是電影「喜愛夜蒲」中可以”Try…

閱讀全文

【義大利文歌曲推薦】意大利特濃咖啡Espresso, Cosa hai messo nel caffe??

。從意大利文歌曲或相關歌曲來認識意大利。 上一篇介紹了三首用了Cappuccino (卡布奇諾泡沫咖啡), 以及Caffe Latte (注意, 不是所謂的Latte(拿鐵)啊!!)的國語歌曲, 這次就轉一轉口味, 先飛往東洋日本喝杯濃郁一點的Espresso, 聽一下日文歌曲。 (說真實的, 我日本朋友在東京墨田區開了一家很不錯的咖啡廳, 叫「東向島咖啡廳」, 有興趣的朋友不妨去品嚐一下, 並跟老闆說是香港Sharpe介紹的, 哈哈!!) 由於Espresso特濃咖啡是意大利(國外)傳入的東西, 因此在日文的寫法是用上片假名「エスプレッソ」(Esupuresso), 而泛稱為Caffe (咖啡)的卻有個古怪的翻譯音「コーヒー」(Kohi),…

閱讀全文

【義大利文歌曲推薦】愛情像Cappuccino, 喝一杯咖啡, 悠閒的工作

。從意大利文歌曲或相關歌曲來認識意大利。 在這個「義大利文歌曲」系列中, Sharpe Law會不定期介紹一些個人喜歡的意大利文歌曲給大家認識, 不過這系列中也不一定全是單純全部意大利文歌, 也會介紹中文或英文歌(甚至他國語言), 當中歌詞有用上意大利文或是跟意大利相關作歌詞的作品, 好讓大家從不同的角度去認識不同層面的義大利。 這篇作為系列的第一篇, 就從簡易一點的主題: 意大利咖啡作主題的中文歌曲, 好讓大家較易入手, 事不宜遲, 立即開始。 蕭亞軒《Cappuccino》 1999年11月, 當年迅速走紅的台灣歌手蕭亞軒, 推出了一隻用自己名字作唱片專輯名稱《蕭亞軒》, 一張銷量超過120萬張的出道大碟, 雖然此片中某些MV的造型跟當時日本爆紅的宇多田光歌曲Automatic(1998年)極之相似: 微微電曲了並及肩膀的短髮, 輕快節奏配上有點古怪的舞姿 (所謂的R&B??),…

閱讀全文

【意大利皮革】Italy Leather: 義大利通力皮革店正式開張!!

– 通力皮革店 & 港產皮革工作室 – 容許我在自己的Blog內賣一下廣告, 因為Sharpe Law有份經營的皮革店, 終於在7月中旬正式開張!! 很多朋友都以為Sharpe Law的正職就是有關旅遊的, 其實不是, 我的職業是皮革貿易, 當中以意大利皮革為主要業務, 為什麼當年我在17歲的時候會去了義大利留學, 除了讀書 (主修意大利文及意大利文化), 同時在放學後, 一星期一半時間去了踢足球 (當地聯賽球會),…

閱讀全文

【Puzzle & Dragons】轉珠遊戲的濫觴: 一個時代的終結 (上)

– Puzzle & Dragons (パズル&ドラゴンズ) – 一個時代的終結, 也要先從其濫觴說起, 話說2012年2月, 日本GungHo Online Entertainment推出的手機遊戲「Puzzle & Dragons」, 中文稱之為「龍族拼圖」(下稱PAD), 此遊戲一推出旋即紅遍日本, 台灣及香港, 其後更是有無數的抄襲式的遊戲推出, 而說來Sharpe Law最先會接觸PAD,…

閱讀全文