【義大利文歌曲推薦】意大利特濃咖啡Espresso, Cosa hai messo nel caffe??

。從意大利文歌曲或相關歌曲來認識意大利。 上一篇介紹了三首用了Cappuccino (卡布奇諾泡沫咖啡), 以及Caffe Latte (注意, 不是所謂的Latte(拿鐵)啊!!)的國語歌曲, 這次就轉一轉口味, 先飛往東洋日本喝杯濃郁一點的Espresso, 聽一下日文歌曲。 由於Espresso特濃咖啡是意大利(國外)傳入的東西, 因此在日文的寫法是用上片假名「エスプレッソ」(Esupuresso), 而泛稱為Caffe (咖啡)的卻有個古怪的翻譯音「コーヒー」(Kohi), 漢字寫成「珈琲」: http://www.sharpelawtravel.com/?p=20772 事先聲明, Sharpe Law不是日文歌專家, 對於日文更不太熟諳…

閱讀全文

【義大利文歌曲推薦】愛情像Cappuccino, 喝一杯咖啡, 悠閒的工作

。從意大利文歌曲或相關歌曲來認識意大利。 在這個「義大利文歌曲」系列中, Sharpe Law會不定期介紹一些個人喜歡的意大利文歌曲給大家認識, 不過這系列中也不一定全是單純全部意大利文歌, 也會介紹中文或英文歌(甚至他國語言), 當中歌詞有用上意大利文或是跟意大利相關作歌詞的作品, 好讓大家從不同的角度去認識不同層面的義大利。 這篇作為系列的第一篇, 就從簡易一點的主題: 意大利咖啡作主題的中文歌曲, 好讓大家較易入手, 事不宜遲, 立即開始。 蕭亞軒《Cappuccino》 1999年11月, 當年迅速走紅的台灣歌手蕭亞軒, 推出了一隻用自己名字作唱片專輯名稱《蕭亞軒》, 一張銷量超過120萬張的出道大碟, 雖然此片中某些MV的造型跟當時日本爆紅的宇多田光歌曲Automatic(1998年)極之相似: 微微電曲了並及肩膀的短髮, 輕快節奏配上有點古怪的舞姿 (所謂的R&B??),…

閱讀全文

【義大利電影】冷靜與熱情之間(冷静と情熱のあいだ): 愛情小說中的意大利 (下)

。從電影中到義大利旅遊 & 意大利電影拍攝場地。 阿形回到東京的老家, 那裡是他爺爺昔日畫室, 也是他跟Aoi曾經生活過的地方, 而同時跟著回到東京的還有芽實, 她更告訴阿形原來她有了BB, 但後來從不見有此BB出現, 也許是大話?? 從二人的爭吵中知道原來當日在日本, Aoi跟阿形當初也有了BB, 但Aoi卻選擇人工流產, 因此阿形憤怒地跟Aoi分手, 並說過「永遠不會原諒她」… 阿形找朋友祟談天, 知道芽實是從他口中知道Aoi跟阿形二人的過去, 更得知原來阿形父親曾向Aoi討錢…(但電影沒交代是什麼一回事) 而祟亦很驚訝, 不斷反問阿形Aoi真的有說自己過得好好?? 此時身在米蘭的Aoi, 卻因為阿形的再次出現,…

閱讀全文

【義大利電影】冷靜與熱情之間(冷静と情熱のあいだ): 愛情小說中的意大利 (中)

。從電影中到義大利旅遊 & 意大利電影拍攝場地。 上篇說到電影《冷靜與熱情之間》(日文原名: 冷静と情熱のあいだ)中一些小謬誤, 但都不足如CCTVB當年《衝上雲霄》般錯得太過離譜, 接受範圍之內。 而男主角「阿形順正」(竹野內豐演)登場後不久, 來自香港的女主角亞藍(陳慧琳ケリー・チャン飾)出場。 (下文為了方便閱讀, 全用日文原名Aoi來表示) Aoi在Firenze Parrocchia Santi Apostoli e Biagio小教堂觀禮後, 看到在Via delle Bombarde正在修整車鏈的阿形,…

閱讀全文

【義大利電影】冷靜與熱情之間(冷静と情熱のあいだ): 愛情小說中的意大利 (上)

。從電影中到義大利旅遊 & 意大利電影拍攝場地。 日本電影嚴格來說並不算是香港電影業會重點主流上映作品, 就算會有大多是卡通作品電影版, 比如一系列的叮噹電影版, 比卡超的, 又或是一些動畫真人化電影, 比如近年的「二十世紀少年」「浪客劍心」「進擊的巨人」等, 亦可能是因為由當紅影星主演而得到重視, 這幾年最紅的「結衣BB」(喂! 新垣結衣啊! 唔係波多野結衣…)以及前陣子的綾瀨遙等。 不過, Sharpe Law覺得很值得一提的是在2001年尾, 於香港曾上映一套集合港日紅星的改篇愛情小說的電影, 由富士電視台製作的電影《冷靜與熱情之間》(日文原名: 冷静と情熱のあいだ): 此名作有個意大利名叫作Calmi Cuori…

閱讀全文

【ViuTV跟住矛盾去旅行】跟著港女去旅遊意大利: 連詩雅VS葉蘊儀 (下)

。跟Sharpe Law去意大利 x 跟住矛盾去旅行。 *** 事先聲明: 由於本文寫的是一輯以對立身份的香港人同遊外國的真人騷「跟住矛盾去旅行」, 因此行文或多會用上廣東話, 這才可以更地道及更傳情達意, 特此通告 *** 上回說到連詩雅(Shiga)因為自己對朱古力的慾望而遲到2個小時, 他們接下來去到Bologna Piazza Maggiore (博洛尼亞大廣場)旁, 一家名為Osteria del Sole Bologna dal…

閱讀全文

【ViuTV跟住矛盾去旅行】跟著港女去旅遊意大利: 連詩雅VS葉蘊儀 (中)

。跟Sharpe Law去意大利 x 跟住矛盾去旅行。 *** 事先聲明: 由於本文寫的是一輯以對立身份的香港人同遊外國的真人騷「跟住矛盾去旅行」, 因此行文或多會用上廣東話, 這才可以更地道及更傳情達意, 特此通告 *** 上回說到連詩雅(Shiga)跟葉蘊儀二人來到意大利佛羅倫斯Firenze, 到訪了四百年歷史香水店Farmacia di Santa Maria Novella後, 她們也在店內接受了工作人員的簡單訪問, 講及二人的一些看法。 說到香港對歷史建築及文化保育這一環做得不足夠, 亦因自由行入侵而使小店消失,…

閱讀全文

【ViuTV跟住矛盾去旅行】跟著港女去旅遊意大利: 連詩雅VS葉蘊儀 (上)

。跟Sharpe Law去意大利 x 跟住矛盾去旅行。 *** 事先聲明: 由於本文寫的是一輯以對立身份的香港人同遊外國的真人騷「跟住矛盾去旅行」, 因此行文或多會用上廣東話, 這才可以更地道及更傳情達意, 特此通告 *** 所以都話, 有多幾家電視台咪幾好, 學政府自己話齋:「有得揀, 總好過無得揀」 依家唔洗再受CCTVB的膠氣(戲), 亦都不用看那些公式化的旅遊節目, 真好。 「跟住矛盾去旅行」未播出前已經引起好大的迴響, 也許從節目英文名字來看更易明白「Travel with…

閱讀全文

【最愛。電影篇】Robin Hood: Prince of Thieves (俠盜王子羅賓漢)

– Sharpe Law的最愛: 影視篇 – 如果說一套電影可以影響一個人生, 也許是有點誇張, 但是Sharpe Law從細到大都沉迷於歐洲中世紀, 騎士的劍世界, 就絕對是因為一套電影的原故。 話說回到1991年, 出了套超賣座的英國電影, 當年全球票房達到3億9千萬美金, 名為: 「Robin Hood: Prince of Thieves」(俠盜王子羅賓漢)。…

閱讀全文

【最愛。漫畫篇】深夜食堂, 羅馬浴場, 格列芙遊記 (Gullivera)

– Sharpe Law的最愛: 漫畫篇 – 這篇想說的是一些有關「意大利」題材類別的漫畫。 不過令Sharpe Law有點驚訝的是, 堂堂一個偉大的古羅馬帝國, 居然在整個日本漫畫界上都沒有幾套作品, 這是令人費解的?? (當然, 也許是自己沒有找得好仔細, 但相信真的不多) 也許是因為要把一些國外文獻先翻譯好, 再抽出精彩場面, 把這個近1000年的傳奇帝國都描繪出來, 也已足夠殺人, 而當中又要加插人物角色, 並將愛情, 友情,…

閱讀全文